Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)
38 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. delem a kór lefolyása alatt szüntelen nő. — Ezen baj a pokolvartól különbözik. A' ragály azon állatoknál fejlődik ki, mellyek a' léptályog, és vérdögben szenvednek. Ezek azt még életókben közölhetik, vagy pedig gyapjok, bőrök, 's a' t. részeik földolgozásakor történik a' fertezés, honnan a' húsárosoknál, tabakoknál, vargáknál támad ezen betegség leginkább meztelen tagjaikon.—A'vizenyős tartományokban, nedves ősszel leginkább támad ezen baj. A' ragály fertező természetét sok ideig megtarthatja, és a' fertődzésre nem szükség mindég a" közvetetlen érintet. >—Az említett állatok húsának éldelnie ollykor igen veszedelmes, máskor épen semmi bajokat nem okoz..— Ezen betegséget egyik ember a' másiktól alig ha meg kaphatja, mit legalább eddig tapasztalni nem lehetett; és az is kétes még, váljon ezen ragály fölvétele által a' bőrön támadandó genyedékek nélkül közönséges tünemények származhatnak-e a' testben? A' lovak' takonyragályának fölvétele után is hasonló tünemények tapasztaltattak. HUFELAND'S , Journ. Bd. 54. St. 3. 57. lap. — RUST'S Magazin, Bd. XI. Heft. 3. 48o. lap. — Bd. XIV. Heft. 3. 487. lap. — BJ. XVII. Heft. 1. I6l. lap. 32. S. A' h >rhdzi üszög az életmüves részeknek tulajdon föloldódzásL'b an áll, melly többféle alakok alatt kulöl kőzik. A' seb, vagy fekélyes rész fájni kezd, szélei meggyuladnak, a' genyedés kevesbedilc, savós tulajdonságú lesz. Néhány napok múlva a' seb némelly pontjain, vagy egész kiterjedésén fehéres, vékony, felibe átlátszó, a' seb fölületével eléggé öszvefíiggő hártya látszik, melly tömöttségére, és terjedésére nézve öregbedik, és az egész sebet szürkés fehér tekintetűvé teszi. Ezen gyurmát a' sebről le nem lehet törülni, és ha talán valaki ezt akarná, a' sebbel erősen öszvefüggő hártyának csak egy részét mozdíthatná félre. — A' seb minden irány felé nagyobbodik, szélei mind inkább fájdalmasabbakká lesznek, mcgvizenyesednek, és a' vizeny messzire elterjed. >— Ollykor a' kórházi üszök szinte a' genyedő lapnak lájdalmával kezdődik, de rajta többé kevesbé mély kivájulások tapasztaltatnak, mellyeknek homályos szélei vörösek, és sárgás fehér tapadós gennyel fedeztetnek. Ezen fekélyes helyek nagyobbodnak, együvé folynak, véres eves nedv választódik el, és maga a' fekély fölülete is minden irány felé terjedez. — Közönségesen gyuladt nyirkedények csíkjai nyúlnak a' szomszéd mirigyekhöz.
