Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 37 bőven vegyült anyarozs által okoztatik. Ezen fene t. i. az alsó végtagokon kellemetlen viszketéssel, nagy égéssel, vagy szúró fájdalommal, ollykor vörösség és daganattal szármozik, mellyre a'tagok hideg, érzéketlen, és feketék lésznek, és műmként zsugorodnak öszve. Ritkább 'esetben ezen betegség a' fölső végtagokon is tapasztaltatik. Ezen baj lefolyása alatt gyakorta közönséges kórjelek is szarmoznak, u. m. láz, félrebeszéd 's a' t. Gyakran azonban szült korlátok közé szoritatván a' fene, magátul leesik, de ollykor egész a' csipizülésig terjed. 30. S. A' fene ragályos behatás következésében támadván, a' ragály vagy olly gyuladást hoz elő el'eintén, melly fenével végződik, (gonoszféle genyedék, pustula maligna) avagy seb — vagy fekély fölülettel jő érületbe, általa ennek fenés megromlása okoztatik (korházi üszög, gangra ena nosocomialis.) 31. S. A' gonoszféle genyedék mindenkor helybeli fertezésnek következete. Azon helyen, hol a' ragály a' testtel érületbe jött, rövid idő múlva csipkedés, és a' bőrön csak alig érezhető emelkedésű veres pont tapasztaltatik, a'fölbőr fekete hólyagosába emelkedik, melly csak hamar fenevarrá változik, és fehéres \

ragy violaszinü széllel, és vízkóros daganattal szegetik körül, sebesen terjedvén el minden irány szerint. A' genyedékben mindjárt kezdetben kemény belet tapasztalhatni; melly ki-és befelé is nő, vagy csak laposan terjed el. -— A' nagy daganat ellenére is a' beteg fájdalomról nem panaszkodik, mint inkább feszülésről..— Előbb utóbb láz, a' gyomortájon fájdalmak, undorodás, okádás, erős félre-beszéd, ájulások s. a' t. járnak hozzá. Az érverés kicsiny, rendetlen, és a' betegségmagára hagyva halálba végződik, melly sok gonoszféle esetben igen korán megesik. — A' fenevarak csak ritkán válnak le, és hogy az orvoslás csupán a'természet ereje által vitethetnék végbe, valamint hogy ezen baj lefolyása alatt az emlitett közönséges kórjelek kimaradnának, az is ritkán tapasztaltatik. —f Hogyha egyszerre több genyedékek fejlődnek ki, főkép a' nyakon és arczon, akkor a' betegség veszedelmesebb. A' daganat ezen esetben nem ritkán olly nagyra nő, hogy általa a' fuladásnak tüneményei, és az agyban vértorlódások okoztatnak. Az asszonyoknál hatalmasabb clőlépéseket tesz ezen betegség, mint a' férfiaknál. Kezdetekor ezen bajt meg lehet gátolni, a" vesze-