Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

34 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. 52. S. A' fene mind azon ártalmaid által előhozathatik, mellyek a' gyuladásnak nagyobb fokát, a' vérkeringésnek akadályát, gyöngeséget, az idegmunkásságnak elnyomását, és az ez által előhozott egyes rész' életének kimentését okozzák, a' millyenek: a' gyuladásnak igen izgató orvoslása, a' vérforgásnak erős lekötés, öszvehurkolás, állandó nyomás, vagy tágiílni nem tudó bőnye által való megakadályozása; a' melegség és hidegségnek nagyobb foka , a' gyuladásnak gonoszíele természete, midőn a' kórjelek csalárd enyhe voltok alatt szépen beköszönt a' fene, minek oka többnyire ösmeretlen, de ollykor az altest'ártalmas anyagaiban találtatik, — továbbad a' gyöngeségnek nagy foka, a' nedveknek megromlása, süly 'stb., gonoszféle rothasztó lázak, az öreg kor, erős zúzatások , és rázódások, mellyeknél a' rész fölakadt nedvekkel eltelve van, az edények' lekötése, csontosodása, (midőn a' fene gyuladás nélkül is származhatik) némelly nedvek , mellyek mint érömlenyek edényeiket oda hagyják, mint a' húgy, az epe, a' bélsár; — a' rósz, 's megromlott lég, és a' ragályos behatások. 23. SAz igen levert élőtehetségü öregek' lábán (ritkábban kezein) támadni szokott fenét, vagy is az öregeF fenéjét a' fenének különös faja gyanánt szükség tekintenünk. — Ezen név alatt azonban, ollv állapotok is állítattak öszve , mellyeket legalább eredetökre nézve meg kell különböztetni. M. 5. Olly személyeknél, kik minden tekintetben rendetlenül éltek, életerejöket nagy mértékben tékozlották, sok biíbajjal éltek , , és rendetlen járású köszvényben, főkép lábköszvényben szenvedtek, — valamelly külső sérelem után , nevezetesen nagyobb hidegnek behatása után, a' lábujídi' nyomása, sértése által, a' körmöknek le-, vagy a' tyúkszemeknek kimetszésekor, komor vörösségü nagy fájdalommal járó orbánczos gyuladás támad. Ezen vörösség többé, kevesbé elterjed, egy vagy több lábujon is feketés hólyag emelkedik, a' fölbőr lehámlik, és a' lemeztelenedett bőr mély, 's komor vörösséget mutat. -— A' gyuladás közönségesen csak halkkal terjed tovább, lassanként az egész uj^at ellepi, sőt egymás után többre is elterjed, a' haladó gyuladáshoz közel eső rész közönségesen földagad, és föltúrlik (excoriatur), ollykor a" gyuladás meg-