Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 35 állapodik, a' mennyiben a' lábujak műmként kiszáradván leesnek. -— A' fene többnyire a' lábizületen túl halad, és tovább terjedése közben, a' halál erőkimerülés által következik be ; hanem a' fene akárhol is megállapodhatik, és a' természet a' fenés részek' lemállását eszközölheti. A' fájdalmak többnyire hevesek, hozzájok korán láz szegődik. 25. ,S. Ezen fenénél a' csüggedt edény-cs idegtehetséget a' baj' tulajdon oka gyanánt tekinthetjük, melly a'vérkeringés' központjától legtávolabb eső részekben a" fölebb említett ártalmak'behatása által csak hamar fenével és kiszáradással végződő gyuladás alatt kap lábra.-—Ezen fene igen hasonlít a' fagyás által okozott fenéhöz. s. A' másik alakja ezen fenének minden előjárt helybeli ártalom nélkül szármozik; de ezt isnémellyhosszabb vagy rövidebb ideig tartó tünemények előzik meg, a' millyek: a' leverettség, egykedvűség, nyughatatlan álom, bágyadság, kevés vörös vizellet, lélegzésbeli nehézségek, szívdobogás, gyomortáji fájdalmak, apró, gyenge , rendetlen, ki-kihagyó érverés , borzadozás, vagy állandó belső hidegség. -— Azon részekben, mellyekben később a' fenés kiszáradás áll be, különböző hevességű fájdalmak mutatkoznak, mellyek némellykor végtagokbeli görcsökkel járnak;— ezek hetek', sőt hónapokkal előzik meg a' bajt, ollykor pedig, midőn már hónapokig megszűntek volna, következik be a' helybeli pusztúlás.—Avagy a' betegek hideget éreznek végtagjaikban, kéz- és lábujaik majd nagyobb, m;'jd kisebb időszakaszokban zsibbadoznak, a' külső ösztönök iránt érzékenytelenek, 's mozgékonytalanok. -—A'beteg végre minden külső ártalom nélkül fekete, barna, vagy barnás (JB a 11 i n g szerint soha komor vörös) szint vesz észre kéz - vagy lábujain , minden feszülő daganat nélkül. '— A' rész elszárad, a' fölbőr rendszerint iehámlik, a' rész egészen megfeketedik, elhal. — A' bajnak haladása különböző; nem ritkán csak egy uj, vagy egy ujpercz vesz el, avagy valamennyi ujakat ellepi a' baj, a' lábizületnél korlátlqdik, vagy egész a' térdig halad. A' lemállásnak folyamata épen ollyan, mint a' közönséges fenénél, 's vörös korlátvonallal, és csekély genyedéssel jár. — A' lemállás különböző helyeken egyszerre is fölléphet. — A' gyermekeknél ugyan ezen tünemények mutatkoznak, a' végtag megszederjesedik, mérséklete leszáll, és egészen aszályos tekintetű leszen.—Balling