Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

II. SZAKASZ. SEBEK KÜKÖNÖSEN. 203 szálkák elhárítása lehetséges volna, akkor ezen kornyűlm én vek azonnal eszközlendő lékezésfc kívánnak. — A' csontnak egy darabja egészen le lévén vágva, ha talán ez .még a' lágy részek lebenyeibe akadva tartatik, akkor, ha talán semmi szálkádzás nem volna jelen, a' karély t, a' csontdarabbal egyetemben ügyesen oda illeszteni, az egyesítést pedig véres varrat, ragtapasz, és illendő kötés által lehet ollykor eszközölni. Hanem a' lebeny föl lévén már dagadvá, vagy ha a' csont ügyesen oda nem illesztethetik, akkor ezt a' bőrriü lefejteni, és a' karélyt szorosán odaegyeztetni tanácsos. 352. S. A' lcaponya törései (fracturae cranii) a' szerint a' mint a' csont megválasztása finom, vagy a' csontszélek egymástul való elállása szembetűnőbb, szoktak különbözni 5 az első esetben hasadékoknak (fissurae) neveztetnek. A' kaponya sérelmei majd csak a' külső csontlemezt haladják meg, majd a' belsőn is áthatnak, vagy pedig a' belső van egyedül megrepedve. Irányuk különbözik, mert majd egyenesek, majd csipkések, majd ugyan akkor többen vannak jelen, s. a. t. és majd ott támadnak, hol a' külső erőszak munkálódott, vagy ettől távol, ellenhasadélolc (contraiissnrae) -— ellentönések (contrafract-urae ). Mennél töredékenyebbek és merőbbek a' kaponyacsontok, annál könnyebben támadnak törések, és ha a' csontok tömöttsége különböző helyeken különbözik, akkor ellcntörések szármoznak. 353. S. Ha a' kaponya töréseknél a' takarók nincsenek rtiegsértve, és ha a'törés' szélei nem tátongnak, akkor tapintás által meg nem ösmertethetííek, innét, ha az erőszak foganatánál fogva a' csonir^erelmét gyanítjuk, szükséges az erőszak érte helyen tett metszés, vagy a' már meglevő sebnek tágítása által a' csontot letakarítani. A kusztora függőlegesen és vigyázva vezettessék, ne talán a' törés besüljedjen. A hasadékra az által ösmerhetünk, hogy belőle ismét szivárog egy kis vér, ha az szivacs által folszivatott; és a' hasadék meg törések felett a' kaponyahártya is mindenkor föl van válva, a' hol is a' tapintó uj és kútász egyenetlenségeket födöz fel. A' törésnek mélységét kutasz alakra metszett tollal mérjük meg. >— Az orr —, száj.—, és fülvérzések a' csontfejtörésnek nem mindenkor csálhatatlan tündéi'— Az ellentörések kórhatárzata mindenkor bizonytalan, csak ha igen nagyok lennének, lehetne azokat a' külső takarókon által érzeni, vagy ezek meg-