Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

18 6 II. OSZTÁLY. SEBEK. lévén változva, hozzájok vetni, midőn aztán a' csontletakaritáslioz nem épen ok nélkül fogunk. 354. S. Minden csontfejtörés azt mutatja, hogy a' kaponyát valamelly hatalmas erőszak érte. A' csontsértésnek külső tekintetéből nem lehet a'seb veszedelmességére mindenkor következést hozni, mivel a' külső csontseb állapotjábul a' belső részek állapotját nem lehet bizonyosan megtudni. A' kaponya belső lemezének különös üvegféle töredékeny tulajdonsága teszi azt, hogy talán soha sem törik azon irány szerint és kirerjedésre mint a' külső, hanem hogy a' törés csak nem mindenkor sugár alakúlag terjed el, és hogy törés közben többnyire megszálkásodik, honnét az agylcér ekként mindenkor többé kevesbé elválik, 's megsértetik ; maga az erőszak többnyire a' csontbélnek zúzódását is okozza, söt a' kaponya belső részeit is különbözőleg sérti. Világos tehát ezen okokbúl az, hogy a' kaponya hasadékai és törései vagy azonnal, vagy a' sértés után később vagy hamarább az agykéregnek és agynak izgatását, véres vagy genyes ömledékeket, és a' csontok romlását okozzák. 365. S. A' csontfejtörések és átható hasadékok tehát azonnal a' lékezést kívánják, ha bár az agynyomásnak vagy izgatásnak semmi jelei nem volnának is jelen. >— Iia mi a' kaponyának hasadásait és töréseit magában véve vészt nem hozó állapot gyanánt vesszük, és a'lékezést csak azon esetekre hagyjuk, midőn hozzájok más melléksérelmek, az agy nyomásnak és izgatásnak tüneményei is járnak, vagy később következnek, akkor többnyire, ha a' lékezés egész a később következő tüneményekig halasztatik, ennek kimenetele szerencsétlen leend; mivel a' változások bent a' kaponyaüregben ekkor már magas fokra hágtak. Csak midőn a' kaponyatöréseknéi a' csontszélek egymástól annyira elállnak, hogy a' szálkákat, a' vérömlenyt illendőül ki lehet szedni , csak akkor mondom szükségtelen a' lékezés, és a' gyógybánás a' seb szükséges ápolása mellett, ismételt vérbocsátásokbul, hashaj tókbul, és hideg borongatásokbul áll 356. S. Ha a'kaponyatörésnél az egyik csontszél befelé horpad , akkor azt horpaddssal jdro kaponya tűrésnek (fractura cranii cum impressione) nevezzük. Az engedékeny kaponyacsontoknál, a' gyermekekben a'kaponya behorpadása törés nélkül is lehetséges, úgy a' középkorú egymiknél is benyomathatik' a' külső csontieinez a"