Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

178 II. OSZTÁLY. SEBEK. gyöngéden pólyával erősítjük-meg. A' seb egész vidékére hideg vizből, sósavas hugyagból, 's eíFélékböl oszlató borongatásokat rendelünk. Közönségesen a' beteg alkotmányának tulajdonságához szabva, a' beállott gyulasztó tiineményekhöz képest szoros értelemben lobüzőleg bánunk, csak ha a' rázodásnak tüneményei volnának hatalmasak, szükség eleintén fölindító, 's élesztő szereket nyújtani. 303. S. Súlyos gyuladás és daganat szármozván, hideg borongatások helyett a' genyedés előmozditása végett meleg lágyító pépegyvelegeket rendelünk; melly beállván, 'a' lőcsatornában a' pörkvarak fölmállanak, és az elzáródott edények gyakorta vérezni kezdenek. A' lőcsatorna irányának kell a' sebészt figyelmessé tenni ezen történet lehetséges bekövetkezésére. A' beteget ezen időszakaszban tudós tapasztalt segédnek kell ápolni, és ha vérzés következnék, azt ny^omás vagy lekötés által szükség megállítani. A' vérzés lobbélyegü torlódással járván, hideg borongatások és vérbocsátások jelentetnek. 304. S. A' helybeli és közönséges gyógybánást a' genyedés alatt mindég a' seb életbeli állapotjához, és a' köz életerő mennyiségéhöz szabjuk (59. S-)- Főkép tiszta légről szükség gondoskodni, és az altest kiürítéseire vigyázni. A'genyedés alatt ollykor ismét gyuladás áll be, a' genyedés megroszúl, egészen fölakad; a' seb ollykor midőn már szinte behegedt, ismét fölfakad. Illykor többnyire idegen testek, főkép csontszálkák maradának a' sebben, mellyeket mihelyt csak lehet, azonnal félre kell mozdítani, a' mi ha közkép nem történhetik, akkor a' genyzsinórnak bevezetése a' leghasznosabb szer, melly által a' geny leifolyásának szabad utat készítvén, a' geny gyakorta a' csontszálkát is magával viszi. 305. S. Ha a' lősebek csonttöréssel vannak összekötve, és ha a' csonkítás nincsen azonnal javalva, akkor a' gyógybánás mindenkor bajos és hosszú. — Ha a' seb a'környülményekhöz képest kitágítatott, ha a' szabad csontszálkák kiemeltettek, az öszvefüggők pedig helyeikre visszanyomattak, akkor azonnal a' törés beigazitásához, és a' Sc ültet pólyájának nagy fazsindelek segedelmével eszközlött helybentartó kötés föltételéhöz fogunk, ha talán még nagyobb daganat, és izmok öszve húzódása még be nem köszöntött volna. Ez lévén pedig az eset, vagy ha a' seb-