Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. SEBE

K ÁTALÁNOSAN. 437 Amussat szerint az üteret vastagságához képest, különböző szélességű záros készülettel ellátott csipesszel megfogván, az a' sebfölületnél 5. vagy 6. vonalnyira kilebb húzatik, és egy más kerekített és érdes szárú csipesszel, vagy pedig kis késsel a' kornyelö részektől elválasztatván, megkülönöztetik. Azon helyen, hol az ütér még a' lágy részekkel érül, vagy ezen második csipesszel, vagy pedig a' balkéz ujaival megcsipetetvén, feszítve tartatik. A' megfogott ütér ezennel tengelye körül mind addig forgattatik, mig az ütérnek megfogott darabja le nem szakad , midőn aztán a' vérzés is bizonyosan megáll. — A megcsípett helyen alól az ütér csatornájában vérnek maradni tilos. — Ha talán hamarjában csipeszt nem lehetne kapni, a' sürgetős esetekben (mint már Galen javaslá) az ütér tű, vagy szeggel szúrassék át, és ennek segedelmével tekergettessék körül. Thierry azt kívánja, hogy az ütér akármelly széles és záros csipesszel fogassék meg, de ne húzassék ki, és ne feszitessék meg, a' kisebb ütér ezennel 4. a' nagyobb 6. a' legnagyobb 10. tekeréssel szoritassék öszve, a' nélkül hogy a' tekergetést egész az ütér elszakadásaig folytatni kellene. 1-ricke szerint az ütér 4—6 vonalnyira hiizassék ki, de ne feszitessék meg, mivel a' tekerések azon helyen fölül nem terjednek, hol az ütér a' többi részekkel még öszvefügg. A' megfogott ütér egy másik csipész segedelmével a' környelő részektől választassék el. Fricke az ütér megfogására olly egyszerű csipeszt használ, mellynek finom fogai egymásba nem kapnak, hanem egymáshoz simüluak, és mellynek egyik szára hegyén pöczök lévén, öszveszoritás közben a' másik szár hegyén nekie megfelelő likba illik, hogy ekként a' szárak oldalvásti elhibbanása meggátoltassák. A' csipesz forgatása alatt a' bal kéz ujai alkalmaztatnak a' csipesz száraira, hogy azok mintegy gyürőkben forogjanak. A' tekergetések egész az ütér megkapott részénekTelszakadásaig folytassanak, mihez közönségesen 8 vagy 9 tekerés szükség. Ekkor, mint a' szerző állítja bizonyosak lehetünk, hogy a' külső billentyű megkészült légyen, nem lígy mint T h i e r r y-nek műbánása alatt, hol a' tekeréseknek száma meghatároztatik. — A' kisebb ütereknél ezek átmérüinek arányához képest vagy bizonyos számú tekerések tétessenek, vagy pedig ezek egész az ütér elszakadásaig folytassanak. Dieffenbach Rus t-nak valamivel szélesebb csipeszét használja. — KI u g e különös készületet ajánlott, melly által az ütérnek ön tengelye körül való forgatása bizonyos a' csipeszre al-