Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

420 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. vánná, a' daganat lecsapolása akként ismételtethetik , mint első alkalommal. DüPUYTREN, Le^ns orales Je Clinique chirurgicale. Paris, 1832 138. lap. 227. S. Szi-nt azon állapot, melly a' hát - és ágyékcsigolyákon szármozik, támadhat a' nyakgerinezeken is, még pedig főkép a' fej és első meg ez , és a' második gerincz közt, valamint a' keresztcsip-porczizülésen (synchondrosis sacro-iliaca) is. Az első esetben ezen betegség a' nyaknak fájdalmas, éjjel, nedves időben, nagy falatok lenyelése, vagy mély belehellés alattis, mindenkor öregbedő bántalmával kezdődik, melly szállékony kenőcsök, hólyagtapaszok által enyhül, sött ollykor tetszőleg el is múlik. De a' nehezségek ismét csak hamar viszatérnek, a' fejnek hajtása a' vállfelé fájdalmas, és valamelly húzódó fájdalom terjeszkedik a' gögtül a' tarkó felé egész a' lapcsontig. Á' tarkón semmi változást nem tapasztalhatni, csak ujjal az első és második nyakgerinczre tett nyomás okozhat erős fájdalmat. A' nyelés, és légvétel nehezekké lesznek, a' szózat elreked, a' fájdalmak főkép a' nyakszirtban húzódnak öszve, és a' fejnek minden mozgása alatt szenvedhetetlenekké lesznek. -— A' fej végre a' baj felé álló váll felé bicczen, melly helyezetben csak ugyan kénytelenitetik is a' beteg azt mindenkor tartani. Közönséges szenvnek tüneményei különböző fokban vannak jelen. — Némelly rövid tetszetes jobbúlás után nagyobb dühvel kerülnek visza a' bajok, a' beteg olly mit érez, mintha feje abronccsal volna környelve. — A' fej végre az ellenkező fél felé kornyad, mellyet is a' beteg nagy fájdalmai miatt mozdítatlanúl igyekszik tartani, fülcsengések, kábulás, szédelgés, görcsök, főkép a' fölső végtagokban részintes szélhüdések, a' szózatnak elvesztése, az aszláznak minden tüneményei támadnak, mellyekre a

r halál többnyire igen sebesen következik be. Csak ritkán szármoznak a' nyakon sipolyos nyílások. Kivül a' nyakon rendszlrint semmi betegest nem találunk, egyedül hogy a' beteg azon a' legcsekélyebb nyomást sem szenvedheti. 223. S, A' bonczolás a' fejgyám és nyaktengely csonthártyáját, és izszálagait romolva, a' nyakszirt bütykeinek a' fejgyám, a' fogképü nyújtványon való csontszuvas megrom-