Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 133 oszlopnak hasmánt tett megvizsgálása, és az ülés, meg állás közben meggörbedő gerinczoszlopnak kiegyenesíthetése elegendő világosságot sugároztatnak a' kórhatárzatra. m. Az orvoslást a' már fölhozott rendszabások tellyesitik. Eleintén nadályokat, köpölyöket rendelünk, bel-, sőkép olly szereket adunk, mellyek a' közönséges betegséget viják meg. A' külső sérelem által támadott gyuladásnál, a' másként is lobellenes gyógybánás mellett, a' sértett helyre hideg borogatások alkalmaztassanak. >—Mikre ha a' gyulasztó tünemények elenyésztek, a' szürke higanyírral, vagy a' görvélyes egymiknél ibolókenőccsel tett bedörgölések különös foganatnak; -— de leghathatósabbak mégis a' tartós elszolgáltatások r mellyek legczélirányosabban a' hátgerincz szenvedő részének két oldalára étetőkővel készített genykutacsok, avagy izzóvassal ugyan csak odasütött több hosszas csíkok által eszközöltetnek. .— A' jobbúlás ollykor sebesen beköszönt, és az alsó végtagok bágyadsága eltűnik; a' genykutacsokat mégis sok ideig szükség tárva tartani. A' bélhuzamnak röstségénél a' szék rendbehozásárul

m, az erők csíiggedésénél pedig ezeknek ldnával, és erősítő közélet által eszközlendő ápolásái-ul; a' vizellőhólyag gyöngeségén alapúló vizellettorlodásnál végre a' vizellőhólyagnak hijdcsappal eszközlendő kiüritésérül szükség gondoskodnunk. — \ alóban balul gondolkoznak mind azok ezen betegségről, kik a' gerinczoszlopnak efféle képtelenségeit erőmüvekkel, és más effélékkel akarják orvosolni. Szükség azonban mégis mind a' szenvedő rész nyugalma végett, mind pedig a' gerinczoszlop nagyobb öszverokkanásának mcggátlására a' vizirányos hanyatt, vagy hasmánt fekvés, mellyet én az egész orvoslás ideje alatt szorosan megtartatok betegemmel. '— Ila tályogok támadnak, addig mig nem nagyok, magokra hagyatnak, mert ha a' csigolyák szuva némelly hatalmas elszolgáltató szerek alkalmazatára meggyógyul, úgy azok nem ritkán magoktól is eloszlódnak , a' mennyiben a' benők rejtező geny fölszivalik, és falaik mintegy kötélbe) (Strang) öszvehuzódnak 5 csak ritka esetben változik a' benők lévő geny zsírviaszhoz hasonló gyurmává. +) Ha a' tályogok igen nagyok, és mármár fölfakadó félben vannak, akkor egyszerű gerelyszúrással nyittassanak föl, a' geny egyenletes nyomás által üritessék ki, arra vigyázván, hogy lég ne hasson a' tályogba, honnét nyilasa végre ragtapasszal szorgalmasan zárassék be. — A' nyilás szélei többnyire csak hamar öszvehegednek, és ha a' genynek isméti meggyűlemedése úgy ki-