Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

420 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. nyalt, az izvápát nemritkán faggyúdaganatos (steatomato sns) gyurmával, vagy barnás gennyel telve találjuk. 208. S. A' mi az okokat illeti, e' részrül csak a'mondottakra kell visszaemlékeznünk. A' gyuladás az izülésben többször látszik szármozni, mint a' környelő lágy részekben. 209. S. A 'jóslat mindenkor veszedelmes ugyan, de főkép akkor , ha a' baj az izülés szálagaiban, vagy az iznedvhártyában veszi eredetét. Gyógyulás csak a' baj első szakaszában lehetséges, melly később,ha megtörténik is, többnyire többé vagy kevesbé biczegő járás marad hátra; a' menyülésnek vagy ízmeredésnek kezdetekor a' sántitás igen szembetűnő. A' gyermekeknél átalánosan kevesbé veszedelmes mint a' fölnőtteknél. Izmos egymiknél, és hol külső sérelmek szülték a'bajt, a' jóslat kedvezőbb, mint a' közönséges betvegyes szenveknél. Ha a' baj már csontszuvas pusztulásra , izülésbeli kelevények képződésére került, a' bajtól menekedés reménységének szikrája csak alig csillámlik. 210. S. Ezen betegség orvoslása közönséges és helybeli. Az első a' bajjal Öszveszőtt közönséges kórállapot, a'második pedig a' gyuladás foka szerint intéztetik. Az első időszakaszban nadályok, köpölyök, nag3

robb gvuladásnál érmetszések kívántatnak, mellyek mellett a' tagnak lehetségig nyugalmas tartása szükséges. A' gyuladásnak alattomos lefolyásánál nadályokat rajtunk, szállékony bekenéseket, a' szürke higanykenőcs bedörgölését, meleg fördőket, az izülés körül váltogatva hólyaghuzókat alkalmazunk. 211. S. A' második időszakaszban, hogy kifelé történő elszolgáltatás által a' mélyebben fekvő betegség folyamatánalt határt ejtsünk, és a' betegesen elválasztott nedvek fölszivatását elősegítsük, izzó vasat, és genykutacsokat alkalmazunk. Egy hasábltépű, egész a' fehér színig megtüzesített vassal t. i. az alfél közepétől kezdve az izülés fölött el, három vagy négy csikót égetünk, és ugyancsak az izzó vasnak lapját a' nagy tomporon tul, hogy itt ekként genyltutacs támadjon, jól odanyomjuk. Az égetett részeketfinom vászonnal, a' fájdalom nagy lévén pedig, fájdalomcsillapító pépegyveleggel fedezzük. Az égettvarak lemál-