Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 119 imámosak maradnának , és az iznedvhártya vagy az ezek alatt fekvő csontképelet bántalmai közben egyedül magokban való megromlást, és kiréteezést tűrnének el. Gendrin ezen véleményt még azzal erősiti, hogy a' porczok iznedvhártyával boritva nincsenek. — A' magam, és Brodie-nak tapasztalásai következésében mégis az imint lerajzolt bajt , mint az iznedvhártya , és a' csontok szivacsos végei közönséges gyuladásátul megváló, 's különös betegséget kénytelenitetem tekinteni; ha bár a' porczok eredetikép nem szenvednek is , hanem csak az iznedhártya, vagy a' szivacsos csontképelet helybeli gyuladása által lobbannak föl. ") GENDRIN , anatomische Beschreibung der Entzündung und ihrer Folgen. A. d. Franz. von RADIUS

. Th. I. Leipz., 1828. 123 lap. 195. S. Ezen baj minden korban megjelenhetik ugyan, de főkép mégis a' gyermekeknél leginkább a' csíp - és vállizülésben gyakrabban tűnik föl mint a' többiekben. Okai külső sérelmek is lehetnek, de leginkább betvegyes állapotok által fejlődik ki. 196. g. A' jóslat mindenkor rosz, mivel ezen baj eleintén bajosan ösmertetik meg, az izbeli részekben pedig a'megromlásokat sebesen okozza. 197. 5. A' foglalvány nagy izgatásánál eleintén nadályok , kopölyök, sött érmetszés, meleg fördők 'stb. szükségesek. -— Ha ezek által a' gyuladás enyhül, vagy ha a' betegség már kezdetekor alattomos lefolyású, akkor elszolgáltató szerek, ezek közt pedig főkép a' genykutacs és izzóvas a' legfoganatosabb. Gyakorta ezen szerek csak hamarjában segítnek , a' genyedést a' fölületen mégis több ideig ápolni, a'tagot pedig nyugalmasan tartani szükség. Ollykor a' jobbulás jókor megjelenik , de a' tünemények ismét előkerülnek, ekkor már hihetőleg genyedés van az izülésben jelen. Ha tályogok képződnek, akkor velők az említett mód szerint bánunk, a' talán az izülésbeli bajjal öszveszőf; közszenvetr pedig illőkép orvosoljuk. C. Csontizvéglob. 198. S. Itten a' gyuladás a' csontok izvégeinek érdús , és szivacsos részeiben kezdődik, és eleintén ollyas csekély