Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.126 420 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. kenőcsöt alkalmazunk; az elszolgáltatást pedig hólyagtapasz, vagy genykutaes által folyvást ápoljuk; de a' tűzkup, és izzóvas alkalmazása is czélszeres sokszor. — Az izűlésben genyedés, a' porczok -, és csontokban pedig romlás támadván, a' genynek elegendő kifolyásárul kell gondoskodnunk, a' tag a'legnagyobb nyugalomban tartassék, az élőtehetség erősitőszerek, és alkalmas közélet által ápoltassék, és a' geny- szabad kifolyása eszközöltessék. Ha az életkimerüléstül lehetne félni, akkor a' tag csonkítása jelentetik. B. Porczlob. 193. S. Az izközporczok, vagy holdporczok gyuladás és fekélyedésnek eredetikép lehetnek fészkei, melly is rólok a' többi izképeletekre terjed. Eleintén a' beteg csak csekély és muló fájdalmat érez, melly a' tag mozdulásaikor öregbedik, nyugalomban pedig eltűnik, lassanként állandóvá válik, és az izülést meghaladván, a' csontokra is elterjed. Csak több hetek, vagy hónapok után jelenik meg a' foglalvány daganata, midőn is egyszersmind könnyed külső gyuladás/ is látszatik. A' daganat nem nevezetes, nem hullámzó, és egészen az izülés idomát viseli. Több vagy kevesebb időre genyedés támad a' foglalyányban, melly fölfakad, és aszláz őrli Öszve a' beteget. Ámbár ezen baj lefolyása eleintén mindenkor alattomos, különös környülmények mégis a' tüneményeket nagyra növeszthetik, midőn aztán a' betegség magára forró képet ölt H. MAYO , in Medico-chirurgical Transactions. Vol. XI. P. I. 104. lap. 194. S. Más betegségek által okozott halál után vizsgálván az izűlést, midőn még a' baj kezdetben volt, úgy találtatott, hogy a' porcz, egy, vagy több helyen rostos gyurmává oldódzkodott és kifekélyesedett; a' betegség később időszakaszában pedig a' porczok nevezetesebb romlásai , az izülés evvel telve, az iznedvhártya, és az egyebb izrészek pedig elfajiílva tapasztaltattak. Néhányan a' porczok eredeti bántalmának lehetse'gét tagadják , mintha ezek a' mozgó izületekben a' holt részekhöz hasonlók lévén , a' gyuladásbul részt nem vehetnének, az izgató szerek iránt