MOLLER Carolus Otto: Consilium medicum - PERLICI Dániel: Testi békességre vezetö uti-társ - PERLICI Dániel: Medicina pauperum - Budán, Veronica Nottensteinin, 1740. (S. 0670)
MOLLER Carolus Otto: Consilium medicum. Az az: orvosi oktatás, miképpen kellessék e'mostani pestisses és egyéb mérges nyavalyáknak bé-rohanásokban...örizésképpen az embernek magárul gondot viselni...magyar nyelvre fordittatott....megbövittetett Perlici Dániel...által. - Budán, Veronica Nottensteinin, 1740. Koll.1.
14 I. kl PF.STISSES NYAV AL YÁKNA K VI. Az> orvofságok által léendó prcefervativákrúl. A 5 mi az belül praefervaló efzkőzőket és orvofságokat illeti, mind gazdagok , mind fzegények fzámára ollyakot kell válafztani, az mellyek I.) azoknak tejlét, és annak vérét meg-tifztittyák, 2. j minden rothadäß meg-előznek , és 3.3 a termé/hetet a' mellet erőfitik. (y ) Ártalmas efzkőzök tehát mind azok, az kik a' terméfzetet inkább erőltetik, gyengítik, és ki-fzárafztyák , ugy mint az aequinoftialis űdő. . .... .. kőn Tbueydides ideiben, a' ki az akkori Pefíift helyeflen Je-irja Lib, 2. de beÜo Peloponefiaco p. 130.) gyakorta kereskedés által Macedóniában, és onnan Romaniába, s' Conftantinopolyba vií>ik a' Törökök, sót Doft, Kanold Tr.de Pejie MnJJtlienfi az Peftisnek mindenkori 1 akó helyét /íEgyptuft mondgya. vid, Aft+ Erud. A, 1721. p, 404. Nem cfuda tehát, hogy már egynéhány efztendöktűl fogva az Tőrök orfiág fzélin grafíalván a' Pefiis, kivált régi fzokáfok fzerint (cumfatd ineluttabili botnines mori cenfecint, wcilo huic ófferre meücinm adeh yie~ gligunt, ut pro fiulto ineptoj, homine hnbeant, qui vim contdgionis ejfugere fufiinet. vid. Mr. du Morét, nouveau Voyage du Leznnt, recenf. in AFT, Erud. A, 1695. p. 285.) nem fokát gondolván vele, ez utólsó Tórók háborúban is az Afiai nép által bé-hozattatott Magyar orfzágban, az kik a' hólt tefleiket a' Dunnába vetvén, annak a' halait és vizét ugy inficiálták, hogy többire ezen Magyar orfzági Peflis, már az vizek mellet grafsálni contiiiuál. Jóllehet ugyan, valamint régenten Izraelitáknál, Romaiaknál, és Görögöknél, (felül említett Tbueydides le-iráfa fzerint) régi Ifteni cfapás és oftora képpen , ugy Magyar orfzágban is majd nem mindenkor egy formán, Gugákkal és Carbunculufokkal járt; Mind-azon-által többire ezen peftiíTes méreg az Török tefiektűl, az honnan fzármazik, meg külőmbőztetik, mellyeknek rend-tartását és élettyeknek módját, ha valaki meg visgállya azon meg kűlöcnbőzőtt qualitáttát-is alkalraalfínt meg-értheti , és ugyan azon, mint prsefervativáját, mind curáját jobban fundálhattya. Tudni illik, minden méreg e s világon ezen három kűt-főre reducáltatikí mert vagy föld alatt termett az mineralékbe , vagy fűvek, gyökerek és gyümölcsök között, vagy az élő állatokban, a' micfodás fok féle elől járt nyavalyákban, a' Törők s' másféle teflekben termett peftiffes méreg. Már ezen méregnek qualitását az operatiójábúl obfervályuk.hogy I ) Hirtelen meg.járja az egéfz embert, és mint a' kováfz a' téfztát, ugy ennek leg-kifíebb mértékje az egéfz vért magához hafonlóva tefzi, hidegleléft, fő fájáit okozz, az egéfz erőt el-vefzi, és az hufos inas réfzeket egyfzer s' mind láakafztya, az honnan az után fclcttéb való alatlanság, vagy álom, hagymáfz.
