MOLLER Carolus Otto: Consilium medicum - PERLICI Dániel: Testi békességre vezetö uti-társ - PERLICI Dániel: Medicina pauperum - Budán, Veronica Nottensteinin, 1740. (S. 0670)
MOLLER Carolus Otto: Consilium medicum. Az az: orvosi oktatás, miképpen kellessék e'mostani pestisses és egyéb mérges nyavalyáknak bé-rohanásokban...örizésképpen az embernek magárul gondot viselni...magyar nyelvre fordittatott....megbövittetett Perlici Dániel...által. - Budán, Veronica Nottensteinin, 1740. Koll.1.
la T. AZ PFSTISSES NYAVALYÁKNAK V. Az minden napi élés kórul való PrxfervatinjáruL E Telben s' italban, főképpen ezen vefzedelmes üdőben az mertékletefség fzükséges. Sok féle hus, kivált kövér, difznó és bárány hus, fzáraz és fűftőlt halak, fok és férges gyümölcs, s' a 1 féle romláshoz hajlandó ételek épen nem moftani űdőhez valók. Még más éreleket-is, főképpen az mi husbúl és halbúl ál , fzukséges elegendőképpen meg.sózni, etzettel, czitrom lével, kaper lével, borral, s' a' félével meg-favanyitani. (v) Rend fzerint való italul fzolgá'hat a'jó rifzta bor, vagy magánoífan, vagy vizel egyvelitve. A' pálinkáiul pedig, rofoliftul, s' egyébb hevitö italoktól ki ki magác minden módon őrizze, Jeg-alább, a' ki ahoz fzokott-is, igen kevés mérté k(2/) Ételben, főképpen jó tifrtított gabonábúl való kenyere légyen minden embernek, mint hogy et az életnek taplálására leg elsó és leg fzükségeííeb efzkóz. Az hufok között, ollyanok válafztaflanak ki, az kik terméket fzerint kevés nedvefségűek, ugy mint vadhús, tehén hus, házi apró raarhálnil való hus ? a' féle. A' sültet kőzőnségefíen inkább dicfirném a' főtnél , kivált ha etzetbe vagyon egynehány napig áztatva. Minden ételben való rend tartás, mennél egyűgyüebb és keveífebb ételekbűl való, annál jobb. Itala légyen az, a' mihez fzokott; A' borbiil. mind az-által egy két pohárkával tőbbetskét ihatik , de nem épen rlfzegségig, mert ezen fel-gyula!ztó okbííl, az hevit.6 italok-is ártalmaflok, a'mint Sydenham. Oper, de hijtor. morí. <icutor, cap. de peß, obferválta: Vinum liberim inmrgitatum , aliak fortiora prxferoatina com~ plures, qui alias falvi intacifque z>erifimiliter permanfrjfent, in hunc ajfettum conjecerunt. Annyival ártalmafTabb léOen ez az Magyaroknak, mellyek az Anglufoknál fokkal melegebb terméfzetűek. EgéíségefTeknek al gyenge, ebéd előtt és utánna való commotio, egy fő efzkőz az egéfségnek meg tartására. Si bomines debito tempore, moderato exercitic) ér laboré uterentur , carere pojjent muhi!: medicamentis mondgya Avicenna Op. lib. 3. c. 1 Haíonlóképpen iparkodni kell minden embernek, hogy leg alább mindennapi fzéke lehefí>n. Nim non facile peßilenti febre corripietur, qui alvum babét quotidie apertam. Uatzer f de peji, Ltb. a, cap f 10, 5. p f 209.
