Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 8/1 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2005)

Tabló - Képek - kutatás és reprezentáció Sarah Pink — László Kürti - Ana Isabel Alfonso, eds.: Working images. Visual research and representation in ethnography Bata Tímea

Képek - kutatás és reprezentáció Sarah Pink - László Kürti - Ana Isabel Alfonso, eds.: Working Images. Visual Research and Representation in Ethnography. London - New York: Routledge, 2004. 224 p. ?\ kortárs néprajzi és antropológiai kutatások évek óta élnek és foglalkoznak a technikai fejlődés adta lehetőségekkel, problémákkal. Az elmúlt évtizedben a vizuális antropológiából kiindulva megsokasodtak a témával kapcsolatos elméletek, gyakorlati tapasztalatokat felvonultató írások. Emellett az antropológia többi irányzata és a néprajz szintén használja, a maga formájára alakítja a vizualitásban rejlő lehetőségeket. A munkák egy részének célja, hogy a létrejövő és a már meglévő rajzok, fényképek, filmek ne önmagukban álló, „néma", száraz adatként funkcionáló képek legyenek, hanem önállóan - és nem csak a kutató szempontjából - élő, a vizsgált témával beszélgető objektumként segítsék a kultúrák megismerését. Szintén vitatéma a szöveg és a kép egymáshoz (és az adott témához) való viszonya. Ehhez kapcsolódik a nyomtatott formában és a világhálón való megjelenés kérdése. Az egy-egy téma iránt tudományos vagy ismeretterjesztő szinten érdeklődők körében egyre népszerűbb az internetes és digitális technikákat alkalmazó kutatás, illetve keresés, mely arra „kényszeríti" a kutatókat, hogy eredményeiket ezeken a fórumokon is hozzáférhetővé tegyék. A megújulási kísérletek és megvalósulások, a fenti kérdésekre adott válaszok egyik példája ez a tanulmánykötet, melyet azonos címen 2001 -ben egy konferencia előzött meg a lisszaboni etnológiai múzeumban. A könyvet kézbe vevő olvasó számára a kihívás többrétű: olvasni a nyomtatott lapokat, használni és értelmezni a hozzá kapcsolódó internetes oldalt, és sajnálkozni azon, hogy a konferencián nem láthatta mindennek a (re)prezentációját. Ehhez járul méghozzá a címben rejlő kettősség, játék. Ha szó szerint fordítom, akkor lehet munkaképek vagy akár munkálkodó képek. Ha mindezt tágabban értelmezem, akkor lehetek én az, aki a képeket használja, tudatosan készíti, és válogatja. A második olvasatban a képek „dolgoznak meg" engem, irányítva és vezetve mondják el önmagukat. És valóban, ha az ember értelmezi azokat az elméleti és esettanulmányokat, melyeket a szerzők kínálnak, elfogadja és alkalmazva látja ezt a kétféle értelmezést. Ne feledkezzünk meg a kötet alcíméről sem, mely körülhatárolja a kézbe vett munka témáját: vizuális kutatás és reprezentáció az etnográfiában. Adott tehát egy konferencia (megismételhetetlen, de reprodukálható szöveg), egy könyv (statikus szöveg), valamint egy adottságokhoz és eszközökhöz kötött világhálós feldolgozás (további lehetőségeket és kutatásokat felkínáló szövegáradat). Ezek együtt, egymást erősítve merülnek el egy olyan kérdésben, mely a kultúrával és társadalommal