Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 6/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2003)

KESZEG VILMOS: A „mai nap" mint rítus és mítosz

Adjon az Isten rájuk derűsebb napokat, Hogy békében tölthessék vígabb órájukat. A béke vizével mindjárt le is öntöm, Ha piros tojást adnak, azt is megköszönöm. (Aranyosszentmihály/Kj/Ősz Ilona gyűjtése) Pál napja ma vagyon, Ugrik a bak a fagyon. (Qy/BJ/1923) 3. Menyasszonyi búcsúztató A lakodalom költészeténak retorikájához tartozik a mai napra, a mosíra történő gyakori utalás, kihangsúlyozva az esemény jelentőségét, a megkezdődött szertartás múlékony voltát. Ugyanebbe a toposzba sorolható az első strófában található évszám. Jelen verset Májay Endre torockói unitárius lelkész írta 1952-ben. 1952-1957 között hívei kérésére teljes füzetnyi verset írt, amit a községből való távozása után a parókia irattárában helyezett el. Az archívumban található, a szertartás helyzetéből a szövegtárgyak populációjába illeszkedett versben az évszám megváltoztatta elsődleges (retorikai) szerepét. XXI. Búcsúzó Vernes Piroskának Ezer felett kilencszázat S ötvenkettőt írnak... Torockón egy kis otthonban, Jaj de nagyon sírnak! Örömkönnyek ezek? Fájdalom könnyei? Öröm is ez, bánat is ez, Nem is érti senki... Hogy is értené más, Mint e ház lakói... Szeretetnek, megértésnek Örök aratói! Ne sírnának? Örömkönnyek Hogyne peregnének? Mikor lányuk esküjéről Zeng most boldog ének! Ne simának? A bánatkönny Ne mosná orcájuk? Mikor búcsút mond most nékik Eladó leányuk. Ertem szól a harang, Esküvőmet zengi, ^ Nincs boldogabb a világon ™ Rajtam kívül senki! oo 3 Én mondok most búcsút, Én megyek el innen, gJs Most érzem csak jó Szüleim, Hogy párotok nincsen! Templomba kell mennem, Értem jött a párom... Elbúcsúzom Édesanyám, Az isten megáldjon! 2 I I