Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 6/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2003)

Tabló - Clifford Geertz: Available Light. Anthropological Reflections on Philosophical Topics Szűcs Balázs

államok számos elgondolkodtató és kihívással teli gondjáról. A világ „szétforgácsolódott" állapota újfajta megközelítésmódokat igényel(ne), s Geertz szerint az antropológia részletekre és a különbségekre érzékeny elemzőmódszerei nagymértékben segíthetnék a politikai elméleteket abban, hogy a világ folyamatait pontosabban érthessék meg. A túlzó relativizmus (posztmodern) s a „nagy elbeszélés" (Huntington civilizációinak összecsapása) egyike sem ad kielégítő választ a világ problémáinak kihívásaira s azok összetettségére (222. p.). A nacionalizmus jelensége egy olyan világban, melyben az ország, állam, kultúra fogalmai elmosódottak, igencsak elgondolkodtatónak tűnik (23 I. p.). Geertz szerint az azonosságok és különbözőségek sokfélesége olyan példákon mutatkozik meg leginkább, mint Kanada, Sri Lanka vagy a volt Jugoszlávia esete (237. p.). Mindhárom ország eltérő módon összetett, a sokféleség eltérő mintázatai miatt jelentkezik bennük feszültség és konfliktus. A világ aktuális helyzete, a vallási, etnikai konfliktusok, a globalizáció, azonosságok és eltérések küzdelme egyben a liberalizmus (ugyancsak sokértelmű) fogalmának felülvizsgálatát is szükségessé teszi. Geertz felfogásában a liberalizmus nem lehet csodaszer, hiszen világméretű elterjesztése, kötelezővé válása csupán a kolonializmus folytatása lenne (258. p.). Ami elérhető, sőt több: szükséges, az nem más, minta „reményerkölcsi kötelezettsége" (260. p.). Mi mondható el összegzésként a tanulmánykötetről? Annyi minden bizonnyal, hogy a szellemes, ironikus, hosszú mondatokkal és idézetekkel szívesen élő Geertz morális felelősségérzettől áthatott esszéinek sorát tartalmazza. Tartalmilag rendkívül sokszínű, stílusában kifogástalan kötetről van szó, mely egy kiváló szerző (aki, s ez nem mellékes, az antropológia kortárs klasszikusa) lebilincselő tanulmányaiból kínál válogatást. JEGYZETEK I. Clifford Geertz hazai recepcióját méltán tarthatjuk felemásnak. Számos tanulmányának létezik jó-rossz magyar fordítása, ellenben egyetlen teljes Geertz-kötet sem jelent meg magyarul, ezenfelül pedig alig-alig akad olyan tanulmány, mely Geertz munkásságát behatóan elemezné. A tanulmányok magyar fordításai a legtöbb esetben az Available Light című kötet megjelenése előtt folyóiratokban napvilágot látott eredeti változatot vették figyelembe. I IRODALOM GEERTZ, CLIFFORD j: 1996 Kultúrák háborúja. BUKSZ 8(3):304-308. 1997 Thomas Kuhn öröksége: a megfelelő szöveg a megfelelő időben. BUKSZ 9(3):355-357. 2000 Történelem és antropológia. In Történeti antropológia. Sebők Marcell, szerk. 109-122. Budapest: Replika Kör. 2001 a Anti-antirelativizmus. In Az értelmezés hatalma. Clifford Geertz, szerk. 344-373. Budapest: Osiris. 2001 b A sokféleség édes haszna. In Az értelmezés hatalma. Clifford Geertz, szerk. 374-396. Budapest: Osiris. 2003 Darabokból álló világ. Magyar Lettre Internationale 49:1 7-20.