Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 5/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2002)

CSATLÓS JUDIT: A kopt egyházi zene hosszú története (Mohay Tamás interjúja Tóth Margittal)

Van egy Balettintézet, van egy Filmintézet, van egy Arab Zenei Intézet, van a Zeneakadémia, ezek mind speciális feladatokat látnak el. Egy nagy egyetemi komplexumban van az egész, különböző ötemeletes, tízemeletes épületek, és itt dolgoznak. Akkor a továbbiakban ez biztosított megélhetést? Nemcsak a megélhetésemet biztosította (hiszen akkor az ösztöndíjat abba kellett hagynom), hanem lehetőséget adott, hogy hazai hosszabbítások nélkül folytathatom a munkát, mert az mindig probléma volt. Emlékszem, az első esztendőben 26 órám volt egy héten. Az is sok munkát adott, hogy minden szót előre leírtam, mert tudnom kellett, hogy mit akarok beszélni. Emellett csináltam a lejegyzéseket. I 984-ben aztán még megkeresett Mirritt Boutros Ghaly, a Kopt Régészeti Társaság (Society of Coptic Archeology) alapítója és könyvtárának a vezetője. Kért, hogy álljak be mint könyvtáros, és így I 984- június I 5-én ezt is elvállaltam. Mirrit az ENSZ-főtitkár Butrosz Gáli nagybátyja, jól ismerem őt is, sokszor jött be a könyvtárba, keresett és kutatott, persze ott állt mellette a biztonsági őr. A könyvtárban azelőtt dolgozott egy amerikai könyvtáros, egy papiruszkutató, aki átrendezte az egész könyvtárat a keleti egyházak szisztémái szerint, és ezt egyesítette a számrendszerrel, mivel nem volt katalógus, egyszerűen nem talált senki semmit. Engem Márta ajánlott be. Noha nem vagyok könyvtáros, nincs könyvtárosi végzettségem, viszont a múzeumi múltammal tudom, mi a teendő egy katalógussal, cédulával. Megmutattam az első kartont, hogy képzelem. Helybenhagyták, így vettek föl. A könyvtár nagyon szép: ami a kopt anyaghoz tartozik, mind megvan benne, nemcsak vásárlás, hanem családi örökségek útján is. Erre nagyon figyeltek. Nagyon hálás voltam, mert mindenhez hozzá tudtam férni, amire szükségem volt. Ez már a harmadik munkája volt: a 26 óra tanítás, a lejegyzés és a könyvtár. Igen. Háromszor egy héten kellett kimennem, hétfő-szerda-péntek délután. Tavaly hagytam abba; mikor már kétszer lecsúsztam a létráról, akkor láttam, hogy ez már nem nekem való. Egy nagyon rendes ferences szerzetes jött aztán utánam, ez az ember Rómában végzett, tudta, mit kell kezdeni egy könyvtárral. Az ő Kairóban levő kerületi könyvtáruk, a Mousky Könyvtár ragyogó könyvtár, szépen dolgoznak. Ez a ferences társaság a jeruzsálemi custodiához tartozik, nagyon komoly kiadványaik vannak.

5 itt többen együtt dolgoztak? Volt egy főtitkár, illetve egy titkárféle alkalmazott, egy másik kolléga törődött a levelezéssel, a saját kiadványaikkal (Bulletin de Société Archéologie Copt, BSAC). Volt még valaki, aki a raktári munkában segített. Maga a társaság nagyon jó szellemű tudományos társaság, az elnöki tanácsban mozlimok is voltak, kiváló egyetemi tanárok, régészek, építészek, egyiptológusok, nyolc-tíz tagú vezetőség, amelynek elnöke Mirritt Boutros Ghaly volt.