Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 3/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2000)

NAGY ZOLTÁN: „Fél méterrel repülni a föld felett". A vodka a vaszjugáni hantik kultúrájában

2. táblázat. Azon árucikkeknek ára, melyeket a hantik általában boltban vásárolnak (1999. január 13., Novij Vaszjugán) árucikk mennyiség ár (rubel) liszt (legmagasabb osztályú) 1 zsák = 50 kg 160 cukor 1 zsák = 50 kg 750 burgonya 1 vödör = 8-10 kg 25 tea 200-250 g 15-20 vaj 1 kg 65-80 étolaj 1 liter 16-18 gyufa 1 csomag = 10 doboz 3 kenyér 1 kg 5,50 „Príma" cigaretta 1 doboz 3-3,50 hagyma 1 kg 8 keksz 1 kg 11 cukorkák 1 kg 18-35 3. táblázat. A leggyakoribb prémek hivatalos átvételi árfolyama (1999. január. Novij Vaszjugán) árucikk ár (rubel) coboly 150 mókus 15 nyérc 150 4. táblázat. A tömény alkoholok árfolyama (1999. január, Novij Vaszjugán) árucikk mennyisé

g ár (rubel) vodka 1 üveg (0,5 liter) 30 „szamogonka" I üveg (0,5 liter) 25 A fenti, alkoholra vonatkozó árak a vodkának a tervezhető, becsülhető, reális árát jelentik. Létezik azonban a vodkának egy nem tervezhető, irreális ára is. A két árfekvés közötti különbség oka a vásárló józanságában, illetve részegségében rejlik. A részeg ember az újabb és újabb üveg vodkáért, alkoholért gyakorlatilag képes bármilyen árat megadni. Az I 998-1999-es télen a következő cserék jelentettek a leginkább irreális értékkülönbségeket: egy üveg vodkáért egy cobolyprém (reális ára öt üveg); egy színes tévé négy üveg vodkáért (az elcserélő haszna körülbelül hússzoros). A legnagyobb vihart kavart csere során három liter „braskáért" a vásárló két coboly és egy rókaprémet adott (haszna hozzávetőlegesen harmincszoros, de nem lehet pontosan megbecsülni, mert a „bras§ ka" mint házilag készített gyenge ital egyáltalán nem szerepel pénzforgalomban, sőt még ;<N csereforgalomban sem). A vodka árának két különböző lehetséges árfolyama természetesen rengeteg konfliktus forrása. Maguk a vásárlók kijózanodva megbánják cseréjüket, és nemegyszer - minden esetben hasztalan - próbálják visszakövetelni prémjüket. Azt az imént említett eladót, aki a három liter „braskát" adta el, fel is akarták jelenteni a rendőrségen. Tenni azonban nem tudnak ellene semmit, mert mint azt megfogalmazta egy férfi, aki tíz üveg 294 vodkáért adott el 36 zsák halat: „Mit lehet tenni, az ember gyarló."