Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 3/1 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2000)

Tabló - Az utazás világai. Raminder Kaur-John Hutnyk, eds.: Travel Worlds (Danó Orsolya)

DANÓ ORSOLYA Az utazás világai Raminder Kaur-John Hutnyk, eds.: Travel Worlds. Journeys in Contemporary Cultural Politics. London - New York: Zed Books. I 96 p. turizmus napjaink legnagyobb, legdinamikusabban fejlődő, igazán nemzetközi ipara, amely az élet legkülönbözőbb területeit kapcsolja össze a bankrendszertől a közlekedésen át a politikáig. A turizmus mindenütt jelen lévő, univerzális jelenség, az utazás mint szabadidő-tevékenység azonban a fejlett gazdasággal rendelkező nyugati világ privilégiuma az elmaradt gazdasággal rendelkező harmadik világbeli országokkal szemben. Ily módon az Európán kívüli területekre irányuló turizmus az utazás posztkoloniális gyakorlatát is jelentheti. Az Angliában élő, de ázsiai származású kutatók, egyetemi oktatók nagyrészt személyes élményein alapuló beszámolóiból összeállított kötet alapgondolata a gyarmatosítás és az utazás, a turizmus kapcsolata. A fegyverekkel történő gyarmatosítást idézik az útikönyvekkel és mindenekelőtt megfelelő- nyugati - útlevéllel felszerelt utazók, akik jogot formálnak maguknak arra, hogy bejárják az egész világot, élményeket szerezzenek, amelyeket hazatérve történetekké alakítva előadhatnak. Voltaképpen ilyen, műfaji megkötöttségek nélküli útitörténetekből áll ez az útikalauz, mely a szerkesztők szándéka szerint a szokásos, nyugati turisták számára írt, posztkoloniális szemlélettel szemben a hagyományos - Nyugat-centrikus -, az utazást metaforikus értelemben, világmagyarázati elvként megjelenítő turizmuskutatások perifériaterületeire koncentrál, és az egyes jelenségeket nem csupán a turisták, hanem az adott helyi viszonyok értelmezésével, a helybeliek szemszögéből is láttatja. A könyv nem az utazás mint kulturális jelenség magyarázatát kínálja, nem utazás- és határelméleteket dolgoz ki, hanem feltérképezi az utazással kapcsolatos kulturális gyakorlat sokszínűségét, és lehetséges kutatási irányokat vázol. Olyan világokat, összefüggéseket mutat be, amelyeket európaiak Indiában, illetve a Távol-Keleten tett utazásaikkal, ottlétükkel teremtettek. A kötet első tanulmányában Koushik Banerjea az utazás mint élmény problémakörét vizsgálja.

1 Az utazás minden esetben kaland, hiszen a megszokottól, a biztonsá- p5 gostól való elszakadást jelenti, és az egykori gyarmatterületek a róluk távolról formált titokzatos és izgalmas kép alapján élményszerzésre alkalmas helynek bizonyultak a múlt században éppúgy, mint korunkban. E világok nap mint nap olyan kalandokat ígérnek, ame!yek_élményével a hétköznapi ember is hőssé válhat. Az utazás tehát a tapasztalatok általi átalakulás folyamatának is tekinthető, így az utazás során a másik megismerésére tett kísérleteinkkel önmagunkra is reflektálunk. Hogyan látja magát egy nyugati turista Keleten? Mindenekelőtt fehér bőrűnek, és ez történeti tapasztalatai alapján olyan jogokkal ruházza fel, ami minden útiokmánynál nagyobb bizonyosságot jelent számára abban a hitében, hogy joga van területek, emberek, testek kisajátítására. így értelmez-