Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 1. (Néprajzi Közlemények; Budapest, 1998)

Tabló - Alain Reyniers: Tsigane, heureux si tu es libre! (Szűcs Alexandra)

Alain Reyniers: Tsigane, heureux si tu es libre! Paris: Éditions UNESCO, 1998. 205 p. ?\z európai romákkal/cigányokkal foglalkozó kutatásairól és tudományos publikációiról ismert Alain Reyniers ezúttal egy - az UNESCO Mémoires des Peuples című sorozatába illeszkedő - ismeretterjesztő kiadvány megírására vállalkozott. A dekoratív kiállítású könyv és annak CD-ROM melléklete elkészítésében a szerzőt egy nemzetközi munkacsoport segítette. Tekintettel arra, hogy a könyvet az UNESCO adta ki, az egyfajta küldetést is betölt: összhangban a szervezet céljaival, saját eszközeivel a rasszizmus, az idegengyűlölet és a diszkrimináció ellen harcol, és próbálja elismertetni a különböző kultúrák saját különlegességéhez való jogát. A kiadvány alapvetően nem kutatóknak szól, számukra nem tartalmaz új kutatási eredményeket. Elsősorban fiataloknak, illetve pedagógusoknak szánták, valamint azoknak, akik a cigányság kultúráját, történelmét stb. (alaposabban) megszeretnék ismerni. A hasonló profilú könyvek egy részének gyakori, ám egyáltalán nem törvényszerű gyermekbetegségei - mint például a konkrét adatoktól és megfogalmazástól való ódzkodás, a megfelelő tudományos háttér hiánya - nem jellemzik kiadványunkat. Altalános megállapításokkal e könyv is gyakran szolgál, ám ezek mögött inkább a szerző és mások által folytatott korábbi kutatások kikristályosodását vélhetjük fölfedezni. (Ezekre, valamint a könyvben szereplő, nyomtatásban már megjelent adatokra, táblázatokra néhány helyen hivatkozik is a szerző.) A tudományos publikációk bizonyos kritériumainak hiánya ellenére a felvonultatott adatok, magyarázatok (pl. hangok kiejtésére, szavak jelentésére, fogalmak tisztázására vonatkozóan), illusztrációk, fotók, illetve maguk a szövegek igényességükben nem maradnak el az előbbiekétől. Az egyes témák kidolgozásának mélysége természetesen nem vetekedhet az elemző tanulmányok és könyvek tudományos megalapozottságával. Ez azonban nem is volt cél. A könyv ismertetését sem elsősorban tartalmi szempontok vezérelték, hanem annak módszertani megoldásai tették indokolttá. Arra láthatunk ugyanis egy jó példát, hogy éppen a korábbi kutatások eredményeit hogyan lehet széles(ebb) olvasóréteg számára elérhetővé és - ami szintén nem elhanyagolható-élvezhetővé tenni. Ebből a szempontból érdemes bármilyen szakterülettel foglalkozó kutató számára megismerkedni a kiadvánnyal. A továbbiakban ismertetésre kerülő felépítés kialakításának gondolata igen szerencsés, mivel - éppen ezen olvasóközönség érdeklődésére számot tartva - figyelembe veszi a könyvvel szemben támasztott, feltételezett többfajta igényt. A kötet egyszerre fotóalbum, irodalmi műveknek és népköltészeti alkotásoknak helyt adó szöveggyűjteményjelenségeket bemutató leírások, másutt más jelenségeket részletesebben elemző rövid értekezések sajátos elegye, melyet kiegészít egy szintén fotókból, szövegekből, térképekből, zenei bejátszásokból és filmrészletekből álló CD-ROM. Kezdeti kételkedésünk, miszerint ez a tarkaság nyomasz-