Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

ERDŰS SZÁSZKA PÉTER: Emlékféli... (Levelek Szabófalváról)

Hintázó játék. Ez olyan játék kötnök fel egy kötölöt a fára s gyermek vaj lyán hintázik vele. Ez volt hamaráb, most nem még használják. Ma az emberek csináltak sok az odvor kertese háza előt hintát jól civilizalval, hogy hintázik a gyermek vaj a leán ugy hogy kell. A lyánocskák meg játzoznak, babát a tekenöbe ingatzák s gyermekek meg játzoznak hi vágatokat pedig hogy hivják az embert a menekezőbe. Még sok féli játék uj van most, amelyeket én nem tudom, hogy játzozák a gyermekek mai napokon. Eből a sok játékból, amelyeket mutitam én, sokat ma is használják, de sokat nem használnak, mert elveszt beölik s elvallat sokféli. Játékokat azért használják, hogy a gyermekek kicsidtől tanuljanak dolgozni s megerősöljenek s e játékval a gyermek teszt egészségesebb s igy a gyermekek nőnek, szokják el a dolgot s inkább is nőnek s ők is örömei szeretik, djet játékokval el vannak foglalva s igy gondolunk, hogy ha igy elszokjak, aztán igy szeretik dolgozni, djet megnőnek nagyot, mint az ember is. Első malamak a Szabófalva mósijén [birtokán] Vaj kétszáz esztendüvel hátri Szabófalván it közéi nem volt semi féli mólom örelni lisztet. Aszt kel tudjuk, hogy akor egész falusi ember mind pulitzkát ettek kukoricából megürelve liszti, mert akor kenyér a falukan nem kaphatót. Szabófalvi emberek úgyis üreltek kukoricát lisztet más malmakná messze, ugy mondja az öreg ember Pikis Antal 96 éves és e Peki János Péter is 80 éves, hogy mikor voltak ők gyermekek, kaptak egy vizi molomot Izváráknál, tőlönk Szabófalvától dél után 5-6 km. Ez a malom volt a Moldva vizi szilyén épitet cu 2 etage [két emelettel], volt 6 kője s legnagyobb volt it elig közül a Románvároshoz s volt két nagy kerekje, amelyek hajtata a moldvai viz. Ehez a malomhoz jöt ürelni lisztet vaj 20 faluból ide s várnak vala rendet 2 hétig, még ürelnek vala. Meg voltak vizi malomak a Moldva vizén s még a Szeret vizend is, de kicsikék, egy-két kővel. Ezeknek mondták dubás vizi malomak. Még volt egy tűzi malom messze 45 km, ot a