Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

ERDŰS SZÁSZKA PÉTER: Emlékféli... (Levelek Szabófalváról)

a szél, akor ugy jár kereken ezek a szárnyak, mind a széli malom.. Vízimalom. Tavaszai djet elmúlt az utolsó hó s van sok viz, vaj nyárba mióta esset sokat s van sok folyó viz a gödörbe az utakon s menyen szerényől a viz, akor a gyermekek a patakon csinálnak vízimalmot a csugából, szárnya kető vaj kereken s helyetik fel, hol foly inkább a viz, s viz járissa az szárnyakat kereken mind a vízimalom. Karikásjáték. Ezt a játékot hamarabb is s most is csak a gyermekek játzozák, van régi karika a szekértől vaj kocsitól olyan nagy is, olyan kicsid is, bengeréti a földen s gyermek hától üti veri a botocskával s karika igy hengeredik s gyermek mind fut utána a botoskával, hogy nemáj essék dülend le földre s ugy menyen fut mind az auto vaj a vonat. Bálakor repülőgép. Ezt a repülőt a gyermekek csinálják vasztag papírból s a széleire kötnők vikany papirt asztán elöl kötik meg egy hosszú cérnával, mazdag vaj 20-30 méter s gyermek a uton fogni huzza cérnáiul szerénből s akor a repülő hág ki fend vaj 20 métert s repül ot fend a levegőbe, medig huza az gyemnek a maszdagat, asztán megáll, akor az repül esik, burol le földre. Enek a játéknak a Szabófalán mondják báláhor játék. Ezt most is játzozák a gyermekek. Buduszu játék. Ezt játzozák két három gyermek vaj leány igy. Egy menyen bújik el valahol s rikujt igy: Kuku, akor a másikak kel keresek meg s mióta meg kapták, azután az melyek megkapta, válsa ki a másikat, marad ő, hogy menye bújik el s másik kerese meg s igy játzozák ezt a játékát. Kukucs es mondják enek a játéknak it nálunk a Szabofalán. Lójáték. Ezt e játékot játzoták a kicsid gyermekek 5-7 éves, igy. Egy darab botot lovátolja be a lábai közé s menyen rikujtazva, háj cáluCu. Kataliga játék. Ezt a játékot játzozák a nagyob gyermekek is 15 éves igy. Csinál két botot lábat magas két méter, pedig 30-40 cmétertül fend e botnak szegeznek egy darab doszkát, amelyekre teszi lép fel, lapiskadik kertmelyet vaj a falmelyet, hág fel rá s azután indul el s menyen. It e kép formája mutitja. Más játék. Futnak meszülnet s szökik átol az uti gödröt.