Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

anyám s hát látja, hogy a kalányok mind leestek. Jézus Marja, szent József, kiált édesanyám, ebben az esztendőben mind meghalunk ! Édesapám csak mosojgot met ő tudta, hogy a macska a tettes. Nem baj, eccer ugy es meg kell halni, de ha a jövőben kalányokot állítgattok a macskát kergessétek ki a házból. A lejányok azt szeretnék tudni, hogy mikor mennek férhez s gazdag vaj szegén lesz e a vőlegén. Ezért az újesztendő éjjelin sorompojt kötnek. Nálunk a fenyőfa hegyit mej jó bogos elhassogassák ojan karvastagságú cándrákba osztán ezt a fődbe verik egymástól egy sánta araszra, a tetejin egy fél sukra lejjebb fűzfából koszorút fonnak, hogy jó keményen álljon. Éjjel ki kell mennyen a leján, bé kell hunnya a szemit, meg kell számoljon kilenc sorompojt, kilenc karót s a tizediket meg kell kösse pántikával. Osztán korán reggel kimentek, megnézték hogy mijent kötöttek meg a setétben. Ha jó bogos vót amit megkötöttek, akkor nagy vót az öröm, met az gazdag legént jelentett. A lejányok arra es kíváncsiak, hogy mikor mennek férhez. Ezt ugy kell megtudni, hogy éjjel kimennek a disznyópajtához, neki szóllnak a göjjének : huj nye. Ha az első hu-ra röffen a göjje akkor jó met még abban az esztendőben férhez mennek. De vannak rest göjjék es, amijeket tízszer es kell biztatni mig röffen. Ijenkor nagy a bánat. Südő legén koromban a szomszédunkban vót egy öreg göjje. Kíváncsi vótam hogy a lejányok mit csinálnak. Jó másfél órát vártam künn a nagy hidegben de nem jött senki. Eccer csak hallom hogy ropog a hó s ahát jő két leján. Megszóllal az egyik Hujj! s hát a göjje hallgat. Megszóllal újból, harmadszor, negyedszer, de semmi hang. Végre megharagszik a leján s rejá kiált a göjjére: hujj te ne hogy a rossznyavaja törjön ki átkozottja. Ingemet tört ki a kacagás, el kellett fussak, nehogy észrevegyenek. Szegén lejányokot a sirás fojtogatta, én meg kacagtam őköt. Jön a szomszéd s kérdi ki jár ott? Észreveszi, hogy leányok. Elkezdi őköt szidni, hogy mit járnak éjjel az ő duvarán. Sok