Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

Azoknak a lejányoknak jó, akik az elejire kerülnek, de akikhez csak hajnalban érnek el egész éjjet át kell virasszák, nem mernek lefeküdni. Mihejt végeztek a leányokval indulnak Istvánokat köszönteni, de mozsikások nélkül. Ezt éneklik: íme egy kor szent István Istenben felálla. Bátorsággal zsidóknak hogy ő prédikálna. És penitenciára mindent felindita amint a szentírás ezt nyilván bizonyítja. Az istvánoláskor is kijár az üveg pálinka, csakhogy ezt imá nem gyűjtik bálerkába, hanem megigyák. Igy biza amejik nem tart mértéket hamar elázik, s egy-kettőre kiesik a sorból. Szent János napja ugyancsak ugy telik el mint szent István napja. Aprószentek napjára még előző nap este reja készülnek. Mindenki csinál aprószentekelőt : hüvejk vastag csigoját megfacsarnak a közepin ojan forma lesz mint egyik fajta ostornyél. Hajnalba kezdődik az aprószentekelés. Menyen mindenki : fiatal, öreg, leján, gyermek, egyformán. Akit elcsípnek a fenekire három csípőst vágnak. Az első ütésre mongyák : aprószentek, a másodikra Dávid, Dávid, a harmadikra jó egészségvei viseld az ujesztendőt. Akit megvernek megköszöni s ha van aprószentekelője visszaverheti. Ha nincs, akkor adós marad, met a magáét senki sem adja oda. Ezzel a karácsonyi innapok véget érnek. Szilveszter este mindenki elmenyen a vég vecsernyére. Ekkor a pap megmongya, hogy az évben hányan születtek, hányan haltak meg, hányan kötöttek házasságot. Vecsernye után mindenki hazamegy és kíváncsi, hogy mit hoz az újesztendő. Aki azt szeretnék tudni, hogy meddig élnek, azok garast hánynak a vizbe. Egy tálba vizet tőtnek s egy régi ezüst hatost, pili fejérkét ejtenek belé magasból, ha a viz kidobja az halált jelent. Kalánokat állítanak az espár széjire annyit ahányan vannak a családban. Amejiknek a kalánya magától eldől, az meghal abban az esztendőben. Mü evei megjártuk met mü es állogattunk a párkánra kalánokat, de éjjel a macska mind leverte. Hajnalban felkel édes-