Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 24. évfolyam (Budapest, 1981)

KOVÁCSY TIBOR: Paraszti gazdálkodás

Egyszer volt, de nem köll nekem az! A disznóól tetején is bejárt. Meg ment a harmadik-negyedik szomszédba. Hát én se szeretem, ha nálam jött vőna. De más se szerette. Azt mondta szegény apám, elpuszticcsa, mind leveri. (Hányba nősült?) Kilencszázhúszba. (És a szüleivel maradtak egy lakásba?) Hát csak magam vótam otthon. Az egy nővérem vót, az Amerikába vót. (És egy háztartásban?) Egy háztartásban. (Ez mindenütt igy volt akkor, hogy az öregek és a fiatalok együtt gazdálkodtak?) Hát ilyenformán volt ez Milotán. (És mikor változott ez meg?) Hát nálunk soha. Például nekem egy jányom vót. Vagy van. A feleségem meghalt, már három éve lesz most február kilencedikén, hát együtt vótunk mindig. (A veje mit dolgozik?) Itt van a téesznél, vizszerelő. (Ő is helybeli?) Dehogy, ü tulfelőli, mezővári. (És hogy került át?) Átmenekültek. Negyvenhatba. Megkapta a polgárságot. Jöttek akkor többen. Vitték vón kifele Csuzimába a fiatalokat. Ok aztán menekültek. Még egy nő is jött vélek által. (Maga a nagy terhek miatt lépett be ötvenegyben a téeszbe? Nem azért léptünk be. Akkor kaptunk egy nyomást, az egész falu belépett. (Kötelező volt?) De mennyire! Egy illető volt, aki azt mondta, hogy Szabó bácsi, tartson ki. Nem mertünk. Az pedig agitálló volt. De nem tudom a nevét. (Honnan jöttek?) Nyiregyházárul, meg többfelőnet vótak. (És miféle emberek voltak?) Hát olyanok voltak, mint mi. Mer innét is voltak agitálni. Idegen: Vállalatnál aki dolgozott, meg téesz-tag. . . (Innen ki ment agitálni?) Idegen: Hát vótak innen Rozsályi Elek, Juhász Guszti, szegény az már meghalt, nekem nagybátyám vót, akkor Kondor Jóska. . . (Amikor megházasodott, milyen hozományt kaptak?)