Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 24. évfolyam (Budapest, 1981)

KOVÁCSY TIBOR: Paraszti gazdálkodás

Mindenhez kellett segitség. Mert vetésnél is kellett hivni segitséget, szántani, vetni. . . (Oda hány ember kellett?) Nem kellett sok, csak ugyi egyik a másikat elhitta, hogy máma nekem szánta, holnap meg a tiédet. Na a házépitésnél volt aztán ilyen különleges segitség. Mert oda már aztán sok ember kellett. Kaszálni egy-két ember kellett. . . (Mivel lehetett viszonozni a segítséget?) Nem volt meghatározva. Hát esetleg az volt, hogy ha szántani kellett menni neki, vagy vetni, hát akkor aztán eljött két nap, vagy három nap, melyiknél hogy. Hogy milyen munkára, aratáskor, vagy kaszálni vagy kapálni: na itt volt aztán különbség. Fogatos munkánál. De hát igy, hogyha én elmentem kaszálni valakinek, azt visszahitam kapálni, egy nap egy nap volt. (És akkor más juttatás nem járt?) Hát a segitségnél mindig úgy volt, hogy ott evett, ahol dolgozott. Mert hát már úgy ha segitségbe elment, akkor muszáj volt enni is adni! (Az év során melyik időszakban voltak ezek a segítségek leginkább kihasználva?) Nyáron, csak nyáron. Tavaszra, aratáskor, télen nem volt már ilyen segitség, ősszel volt még tengeritörésnél esetleg. . . (Emlékszik még olyan időre, amikor még otthon szőttek vásznat az asszonyok?) Hát hogyne emlékeznék! Hát még a második világháború után is. Az ötvenes években. . . (Ez általános volt?) Általánosan szőtt az egész község. Kenderből, itt nem termeltek lent, hogy abból, hanem vették a pamutot, ennek a kendernek a szebbjéből fonták a fonalat, azt beleverték abba a pamutba, abból lett aztán a pamutvászon, úgy hívták. (Hogyan ? ) Hát úgy, hogy a pamutot felengedték, az volt a szála, aztán igy keresztbe meg már fonal volt. Az egyik szára pamut volt, a másik szála fonál. (És a pamutot hol vették?) Hát a boltba, meg hát a városokon. (Ez csak törülköző volt, vagy ruhadarabokat is csináltak?) Hát nadrág, nem nadrág, hanem gatya, ilyen kétszáru gatya, rojtos gatya, az volt a gatya, amikor aztán ez a nadrág jött a divatba, akkor az alsó gatya helyett, volt a vászon gatya. Közbe meg volt olyan is, hogy a nadrág is vászonból volt. Csikós vászon. 180