Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

igen jó nevelő időre fordult, a vetések roszul mutatak, de a jó nevelő idő szépen előmozsditota; a tavaszi szántást-vetést nagyon meghátrálta, még 14-ikén is vót árpa vetetlen elég, a bököny töb részi vetetlen vót. az utója elég esős vót, szóval április esős, hives vót. kevés kukoricsa, csak fele részbe vetődöt el, én is Május 4-ikén végezstem, a szőlőt meg azsután ültetem. Május hivesen köszönt be 5-ikéig, 5-ikén már jobra fordult, május elejire a fák is csak kezstek birkózsni, nem hogy fa virág let vóna, a méheket is étetni kelet. 6-ikán ojan meleg let, hogy nem tavasz, ha nyár let, 11-ikére már a fák is elviritotak, a nagy hőség megete, kánikulának is odailet vóna. a szőlőültetései nagyon elmaratunk, az utóját 14-ikén ültetem, akit akor ótótam keménybe, nálunk azér kevés hiányoság vót, mer májusba kétszer is megázsot egy kicsit, Csak a szőlőbe tet na^y kárt, a tél e vagy a mult nyári száraság, igen sok tőke kiveszet, különösen a zsőd ótásokbul kevés marat. Junius már ráfordult az esőre, 2-ikán elkezsdet esni, vót eső elég, megázot a főd jól, ez a hónap esős vót végig, ebe a hónapba döglöt meg 12 darab sertés, 7 darab szaionának való, 5 darab jövőre való. Julius száraz idővel kezste, 2 nap, 3-ikán let jó kis idő, eső, ekor kezstük a bökönyt kaszálni, meg is nyertük, akik ekor kaszáltuk, jó takarmányt csináltunk. 9-ikén nagy zsivatar gyöt esővel, a rudasokat elhányta, igy let hiba a bökönybe. az aratást is megkezstük 7-ikén jó zsőden, a szemje is nagyon lágy vót, méghozzá esős idő is vót, nem lehet haladni a takarásai, az élet ára már it felment, a Buzsáér atak 1 f 50 krj, G 7. 50 a kukoricsa mán it aláb szált 5 f 60 kj, a mult hónapba 6 f 25 krjcsár vót. ez a Júniusi hónap nevelő vót végig, elkéset a takarás, de azért Augusztus 3-ikán mán elgépeltünk, szép vót az élet, de kevés mázsa let, nem nyomot, holgya fizsetet a külső határon Buza 7 magot, Árpa 5 magot, Gabona 4 magot. Augusztus jó idővel kezste melegen, 5-ikén igen sok jó eső leeset, még sokat használt a kukoricsának, hála istenek elég szépek vótak. 21 -ikén megint jól megázsot, ez a hónap jól fojt le, vót eső, vót jó idő, de nem tuságos. Szeptember jó melegen kezste, 4-ikén megint esőre fordult, megázsot a főd. ez a hónap hives, deres vót és szárazs, a szüretet megtetük 7-ikén, let 6 hordó bor. Október melegen kezste és fojtata. a vetést kezstük 2-ikán, végezstük 19-ikén szárazba, az utóján let igen jó kis eső, amire igen nagy szükség vót, mer a főd nagyon szárazs vót. A pitart is ekor rakatam be melegre, mer szabad kémény vót és egyes ajtó. November is egy kis esővel köszönt be és jó idővel. 3-ikán feltámat a hideg szél, let hideg, hétig ugy megfagyot, hogy a szőlőt is alig tutuk befedni. 10-ikén meggyengült, esőre fordult, a vetések is ekor kőtek ki töb részi, nekem