Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

ötödfél köblös kiköt 2 hétre, azér hogy igen szárazs vót, mer mihent kiszántotuk, október 5-ikén elvetetük, igen szép vót, az egész határon nem vót ojan vetés, de nem lehet bene köszönet, mer az egerek beletanyázstak, amijen szép vót november 30-ikán, ojan csúnya let, az eger anyira elpusztitota, hogy a fődbül is kikaparta, a töbit alóra vetetem keservesen, mer a hordóval a ló közsé estem szeptember 28-ikán. nagyon megtört, azt hitem, nem heverem ki soha, de legyen hála a jó istennek, 29 piócát belém ragasztotak, ugy megy gyógyitot, hogy soha meg se érezstem. Decsember jó nevelő idővel kezste - a Buza ára már it 12 for, Gab 12 for, Árpa 7. 30, kuk 6 f 80 kj vót - , jó nevelő idővel fojt, nem vót hideg, sáros is fagyos is vót karácsony ködös is vót, másnap borús, eset a hó, nem vót hideg, különösen jó idő vót, ami átment az újévre is. 1907-ik évbe termet 5 és fél hordó bor, szüretesen a homokon vót 15 pittonnal, s németin 33 putonal, elatam 330 litert, az áldozsatho 23 litert, szőlőül 8 forint árát, kaptam belőle 74 for 30 krajcsárt, magamnak marat 460 liter seprűstül, uj évre marat 2 hordóval, seprüsen. 1908-ik év beköszönt havasán jó idővel, mer olvat is. sok hó leeset, de estére feltámat a hideg szél, ami a havat elhorta és tél let. ez a hónap nem vót hideg, szem pál napján szép napfényes idő vót és az után hidegre fordult, az utolsó két nap igen tavaszias vót. Február már tavasziasaban kezste, különösen 3-ikán igen kegyetlen szél támat, ugy hogy az embert is majd elhorta és utána rendes tél let. 24-ikén ojan sok hó leeset, hogy a fákat is összetörte, mer rajta marat, ojan puha vót, de azsér hideg nem vót, igen regelenkint fagyot, azután sár vót. Márcsius esősen köszönt be, a hó is elment, vót sár, viz, nagy. az utója száraz és jó idő vót. a vetést kezstük 20-ikán őszi szántásba. Április beköszönt hives idővel és fojtata az első két het hivesen, a másik két heti esősen, jó nevelő idővel, már it a marha ára anyira alábszálot, hogy 400 forintos ökör 300 forintot ért, de nem kelet. Május eleje is esős vót és azután szárazsra fordult ojan hőségei, hogy kánikula vót egészen, az ember lába is, meg maga is alig álhata a meleget, az ökör féle nem kelet de semi a takarmány hiánya véget. Junius is azon szerint köszönt be és fojtata 23-ikáig ekor let ojan eső, amijen nem vót régen, tenger vót az egész főd szine. az eső után feltámat a szél, ojan erősen fut, hogy az embert is majd elhorta, de azért az élet igen szép vót, Buza, Gabona, Árpa, kukoricsa igen szép vót, máskor se vót szeb, a szőlő is igen szép vót, a bököny is igen szép vót, lehetet a dologal haladni. Julius szeles vót végig, de azért melegek vótak napjába, écsaka mindég hives vót, mikor egy kis eső eset. minden héten kánikula, első heti is esős