Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

6400 korona, Kukoricsa 8200 korona mázsánkint, kukoricsa nem vót, csak it mi körültünk, csudálatos eső nékül, csak a szél fut mindég; szára se vót, másfele a kukoricsát kivágták kóréstul marhának, igen nagy drágaság vót, a sertés hizotan 300 koronáér szeték, süt még töbet is atak érte, egy 3 hetes bornyuér atak 6000 koronát, egy liter bor 100-120 korona vót, egy liter rum 400 korona, szóval igen drága vót minden, egy véka alma vagy körte 240-280 korona vót, 2 pakli masina 10-14 korona, egy kila kompré 40 korona, egy kila kenyér 90-100 korona, egy kifli 7 korona, a hust mérték ahogy szeretek, kilonkint 200-220 korona, szalona 6-7 száz korona, káposzta se vót sehon. szóval ez a hónap is száraz, szeles vót, 29-ikén let egy kis eső. szeptember már jóban kezste és fojtata, nem vótak ojan melegek, meg vót egy kis eső is, a mező ekor újult meg egy kicsit, de 9-10-ikén megázot a főd jól, ekor már lehetet szántani, adig is lehetet, akit nem lágyba vetetek, a szőlő is szépen kifejlődőt, mer azok is nagyon roszul nézstek ki; a sok esésbe még nagyon megromlot, meg kelet szedni; a homokon let 850 liter, 26-ikán vót a szüret, a németi 30-ikán, let 600 liter seprőstül, szóval ez a hónap esős vót végig, nem tutunk a dologal haladni, az ut is nagyon elromlot, mer mindég eset. Október azon szerint köszönt be és fojtata. a kukoricsát is megkezstük törni, mer szántani se lehetet, mer mindég lágy vót. a vetést kezstem a remencsiába 9-ikén, kézsel kelet vetni, mer a garétra nagyon lágy vót, nem takart, meg a határba se lehetet huzsatni a rosz ut miá; az ugarba is október 19-ikén vetetem, nagyon rosz munkába, szélbe, esőbe, hogy mijén lesz, azt is kézsel. a sok esésbe a kukoricsák is nagyon gyengék vótak, pedig igen szépek vótak három köblös fődrül 10 szekérrel hozsta el 4 marha, mer az ut is nagyon rozs vót. a buzsáér már it 11500 koronát atak, az buza termésér is buzsát kelet az adóba fizsetni, mázsáját 8000 koronába számitoták, nekem is 15.892 koronát a külsőbe kelet fizsetni, a belsőbe azon felül 11729 koronát, szóval nagy drágaság vót; egy pár ökörér 200000 koronát is adat, egy tehenér 100000 ezer és töbet is atak, a sertésnek kilójáér 300-400 koronát atak, egy cső kukoricsáér 10 koronát atak, egy tojás 30 korona, egy liter tej is 25-30 korona vót, egy tojásér az utóján már 40-50 koronát is atak, szóval nem tugyuk mi vár ránk; a szőlőér is 460 koronát kelet fizsetni. ez a hónap nagyon esős vót végig, sok vetni való marat, én is mindenszentekkor vetetem a kis nyáriast, az után megint csak meg szűnt, esőre fordult. November is egy kiálta, azután megint csak esőre fordult, vót eső elég, a szőlőt is alig tutuk fedni, mer mindég eset, lágy vót; se a kórét nem tutuk hordani, mer az ut is nagyon rosz vót, meg mindég lucskos vót. Márton napján egy kis szeles időre