Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

fordult, ami a kórét megszikasztota, az utat is megcsinálta, ugy hogy sok nejen poros vót, csakhogy nagyon zsakogós vót. 20-ikán este a hó is leeset és rendes tél lett - a törköjt is ekor főzstük, egy óra bele került 301 koronába; ami nagyon hidegei végezste, végig szelesen, az a kis hó megmarat. Deczember is elég hideg kezste, és fojtata, az a kis hó ami a fődet alig boritota, nem tudót elmeni, azont marat, ahogy leeset. November 20-ikán fojtatta elég hidegei, a szarvasmarhával igen bajos vót járni, mer nagyon sima vót és jobadán mindég ködös, setét idő vót. Karácsonyba eset az eső is, az a kis hó mégis megmarat és jó idők jártak, úgyhogy ez az év nedves, sáros idővel végezste, szilveszter napján is elég szép idővel végezste. ebe az évbe a magam kiadása a feleségemén kivül, 4 tehenem hasznát nem számitva, se a gyümölcsből mit kapót a termésen kivül ő használta el a háziszükségre, azonkivül a kiadásom 211.946 korona. 1923-ik esztendő szép tavasziason köszönt be és fojtata utána borús, ködös idővel, sáral. másodikán a hernád a jeget is elhányta; ojan idők jártak, mint tavaszkor, csak hogy mindég borús, ködös, setét idők jártak, 17-ikén pedig ojan jó időre fordult, hogy egész tavaszias vót végig, ganajt igen jó vót hordani, jó utvót és jó idö, csakhogy a nem jó hir halacsot, a Románok meg akartak benünket szálni, pedig mindenkép meg vótunk róva, nem győzstük a sok adót fizsetni, harangra 3100 korona, buza adóba 27. 674, gázszög adóba 226 korona, Németi adóba 466 korona, Külső adóba 340, Belső adóba 1141, Gazdasági szőlőhöz való szerelési adóba 4978 korona, Bortermelési adóba 882 korona, Horti adóba 365 koronát, összesen fizsetem az adóba 45. 457 koronát. Február is elég jó idővel kezste és fojtata, csakhogy sárosan, ganajt csak elsején, másodikán, harmadikán lehetet vini, de nem jó vót, mer eset egy kis hó, de 3-ikára feltámat a szél, ugy kiment a főd fagya, hogy sár let, nem boldogultunk a ganajhordásal. 15-ikétől megint hidegre fordult és hó esésre két hétig és utána jó tavaszi időre fordult végig, csakhogy sáros, borús idővel végezste be ez a hónap. Márczius beköszönt ködel egy nap, utána igen tavaszias időre fordult, csak a sár igen nehezen szikat, mer mindég borús vót, meg egy kis eső is mutatkozsot. a takarmány nagyon drága vót, egy mázsa szénáér atak 6-7 ezer koronát, egy liter tejér 100 koronát, gabona 8700 korona, Árpáér 8800 kor, Zsabér 9400 korona, bökönyér 26000 korona mázsánkint, egy liter bor 150 korona; szóval a pézsünknek kevés értéke vót. 100 korona 18-20 fillér vót, egy tehenér 140.000 korona kelet, szóval nagy ára vót a marhának, egy kila husér kelet 480 korona, egy paki masina 3 korona vót, szóval