Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

a munkával haladni. 28-ig a kukoricsa töb részi a fődbe ment. 28-ikán let igen jó eső és utána jó idő, ami nagyon sokat nevelt, a fák is ekor fakatak ki jobadán, kevés favirágot lehetet látni adig, mer a hives időjárás visza tartota; szóval ez a hónap igen jól végezste. Május beköszönt szelesen, kevés esővel, vót szél elég, nap nap után mindég a szél fut, nagy száraság vót végig eső nékül és ugy is végezste be, minden igy lemarat, az eső hiányába lóhere, réti fü nem sokat ért, a zsabunk se tudót fejlődni; megvetek a szénát jó áron, 1000 koronát atak mázsájáér, mer kevés vót. különösen vetet takarmány nem ért sémit, atul a tiszábul birtak a bőcsiek, ot montak jó füvet, de egyebüt nem ért sémit. Junius is azon szárazson kezte, melegen, nem vót eső; 4-ikén vót egy kevés, de csak kis nejen, az élet ára buzsáér atak 3825 koronát, a kukoricsáér 3300 koronát atak. szóval ez a hónap száraz szeles vót. takarmánt nagyon jót csináltunk, nem vót eső, csakhogy nagyon kevés vót, nem győzstük a marhákat, mer kivel nem vót mit eni, it be kelet étetni, megete a tére valót, sovány idő járt. Julius is azon szerint száraz szelesen köszönt be, vót az elejin egy kis eső, de nem mindenüt, ami sokat használt a fődnek, ami után jó kapálás let, de újfent csak feltámat a szél, kifuta, let utána ojan nagy melet hőség, hogy még a képesek közsül meg is haltak, napszúrást kaptak. 12-ikén let utána ojan nagy zsivatar, hogy a fákat is öszetörte, nekem is 8 fácskámat öszetört, más nap vót vele dogunk; a gázszögbe is egy almafát kitört, a körtefát is letört, a kereszteket is széjel jánta, nem ecser, ha töbször. a takarást kezstük 10-ikén zsődesen, de egy hétre anyira megszárat, hogy a szél nagyon sok kárt tet bene, sokat kivert, a buzsáér atak egy mázsáér 5000 koronát, óbuzáér, a kukoricsáér 4000 koronát, de még mindég emelkedet; én is vetni vetni való buzsáér 6500 koronát atam, mer az én búzámba vót egy kis üszök, meg egy kis gabona, de csak anyit atak érte, mint a legszebér. ez a hónap száraz, szeles vót, végig nem vót eső, de azért a kukoricsák nagyon szépek vótak, de takarmány nagyon kevés vót, se mezső nem vót, nem vót a marhának mit eni, nagy bajba vótunk. Augusztus is azon szárazon kezte és fojtata. Gépeltünk 4-ikén, let buza 48 mázsa, árpa 20 mázsa, Gabona 531 kilo, zsab 247. 12-ikén vót egy kis eső, utána csak szárazra fordult és melegek járt, az idő nem hátrált sémit, a vetet takarmány nem ért sémit, két köblösbe vót lóherém, de egész nyáron nem adot 8 mázsa takarmányt, de ez is csak gaz vót; drága is vót a takarmány, egy rendes szekér csátés szénáér, aki kitet 6 mázsát, atak érte 9-10 ezer koronát; a szalma is nagyon drága vót, egy rendes szekerér atak 2000 koronát; a buzsáér atak 7600 koronát, Gabona 5700 korona, Árpa 7200 korona, zsab