Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

nem szaporitot, hanem fogyasztót, a kukoricsát megszárazstota, a sarnyut, mezsőt megete, a méhek elpusztultak, a szőlők megfonyatak, csak a nagy drágaságot hozsta, egy szekér szénáé 3000 ezer koronát atak, egy mázsa buza 1400 korona, 1 máz sa Árpa 1800 korona, szóval se tök, se dinye, semi nem vót, őszi termés csak szilva, az a fáját is öszetörte, lehetet szilvóriumot főzsni. 130 literes üst után 1 órára kelet fizsetni a főzsésér 90 koronát, mégis kifőzsetük, a fán kivel bene vót literje 76 koronába. Augusztus melegen fojtata, nem vót eső, csak a nagy száraság vót, egész kánikulába csak a nagy foróság; szeptember is azsonszerint fojtata. szárazsba kelet vetni; a vetést kezstem 30-án jó munkába, mer nagyon por vót az ugarba, kis nyáriasra 6, - a remencsiába 14-ikén. Október is szárazson kezste és hives regelekel; a szüretet tetük a homokon 1-én, let 450 liter bor; a Németin 5-ikén, let 140 liter, a kukoricsa nem nagy csők vótak, de igen szép, egy mázsa esős kukoricsáér atak 900 koronát, takarmány se vót, megétetük még nyárba, ez a hónap nagyon száraz, szeles vót végig, a vetések nem tutak kikelni. November is nagy szárazson kezste, vót egy kis eső, de a szél mindég fut, de nagy erővel, de azér a vetések kikelhetek. Márton napjára a hó is lees, de ojan zsivataral, hogy az embert is majd elhorta, de azér a főd nem vót fagyos, lehetet szántani, csakhogy lágy vót; 24-ikén átlag elfagyot let. egy mázsa buzsáér atak 3000 koronát, a kukoricsáér 2200 koropát, 1 véka dióér 700 koronát, nem boldogultunk tavasz alá szántani, mer ecser száraz vót, másodcsor lágy let, harmadcsor elfagyot, ugy marat. Decsember rendes és rendetlen idővel fojtata, csak a szél mindég fut, nem kicsit, hanem a szalmakazslakat is a szabadba elhorta, nem ecser, ha töbször, majd minden héten; oj erővel fut, hogy a pléheket felforgata a házsakon, a cserepet is lehánta töb héjén; az én házsamrul is a szegő plét lehajitota leesel együt, felszakitota, ami munkát adot. a fődvácságot is be kelet fizsetni egy kratesztális hold után 1 m 14 kila buzsát vagy az árát, de az árát fizsetük le; én fizsetem 25 krtesztális hold után 28. 600 koronát. 1922-ik év jó idővel köszönt be, 2-ikán már sár let, azér hogy a szél écsaka fut, napal jó idő vót. 1921-be a magam kiadásai 79. 551 korona, de a házsi szükséget nem számitva 4 tehén haszna, 4 véka dió, 2600 korona és a kompréér, amit kapót, mind elment, az nem számitva 2600, az is felesen vót, de még a takarékba vót 22000 korona, esztendő elteltével beiratam a kamatot, let a kamatai együt 21833 korona, az is fődvácságal, meg adózstaták. 10-kén elkezsdet a hó esni, let hó, alig birtunk vele, kelet is a vetésekre, mer a száraz hidegek nagyon megrongálták, de 18-ikán