Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

mer mindég puha lágy vót. ez a hónap nedves, puha, hives vót végig. Április beköszönt jó tavaszi idővel, mán ekor jó munkát lehetet teni 7-ikéig, de már inen esőre fordult, sok eső leeset, ez a hónap hives vót végig, különösen az utolsó két heti vót eső elég, csak hogy a hideg a vetést, füvet nagyon megeméstete, nem vót mezső sehol. Május különösen jó idővel köszönt be, különösen 2 nap esősen, azután hívesre fordult, aki inkáb viszatartot mindent, mint nevelt. 10-ikén megint jóra fordult, de az utója tuságos melegei végezste be, kánikulának is odailet vóna. Junius is száraz meleg idővel köszönt be és fojtata végig nagyon kevés esővel, a zsupér atak kévéjéér 15 krajcsárt. Julius száraz meleg idővel köszönt be, de másodikán szalós boldogaszony napján elkezsdet esni, 2-ikán is vót egy kis iső, de már 4-ike viradóra mindég eset, megázsot a főd jól, azután száraz idő vót. az aratás végbement békével. 20-ikán megázsot a főd jól, de már 21- 22-ikén kánikula bejötével még jóban megázsot, vót igen nagy eső és jó időjárás. Augusztus jó idővel kezste és fojtata jó nevelő idővel végig, a géplés végbement, a mijénk augusztus elejire. buza vót 155 kereszt, a taló, lóhere megata a mag árát kécseresen is, vót kukoricsa, tök, sarnyu, egy szóval minden, gyümölcs félém csak alma vót kevés, a szőlő is igen szépen termet vót, csak hogy a daráz igen megete, sok esőbe kihasat, megradhat sok részi, de hogy október első heti száraz vót, aszúnak vált, igen jó bor let belőle, nekem is let három hordóval, október 5-ikén szetük meg; október is beköszönt jó nevelő idővel, 7-ikén esőre fordult és fojtata végig.egy 135 literes hordóval elatam ongára 25 forintér. November is igen ősziesen fojtata, hol eset, hol a szél fut és hideg vót, Deczember is azon szerint fojtata, vót egy kis fagya a fődnek, az tartót 13-ikáig, inen esőre fordult és jó idő vót, egész tavaszias vót az idő, mezsitlábost is lehetet látni. 20-ikán szivárvány is vót észak felől, szántani is lehetet. 22-ikén az ég is megzsendült, vilámlot. Különösen 23-ikán ojan jó napfényes idö vót, hogy a méhek, legyek csak ugy jártak, mint a legjob tavaszkor. 24-ik hajnalán a pipiskék csak ugy csicseregtek, mint József napkor, karácsony is sáros, borús vót, csak az első écsakája tiszta világos vót, második napja is esős borús vót. 27-ike viradóra is mindég eset, egyszóval két karácsony közst sáros ködös vót és jó idő, lehetet szántani. 1902-ik esztendő is igen tavasziasan köszönt be, nem vót hideg. 4-ikén különösen a méhek is jártak és vizkereszt napján is igen jó tiszta idő vót, mint a legjob tavaszkor, mezitláb is lehetet járni, az ég is megzsendült 6-ikán este 7 órakor nyugotrul, 7-ikén is zsengét. 9-ikén a méhek is jártak, igen tavaszias vót, szántani