Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

lehetet, a legjob vót, akármikor se vót job; vetni lehetet vóna a kései, őszi vetések is kikőtek, 16-ikán let egy kis hideg, 16-ikán ojan zsord havas idő vót délig, de délután mán egész tavaszias vót, úgyhogy estére esőre fordult, de ezért regelenkint fagyogatot és fojtata ködös idővel, vincse napján is ködös vót, de azért olvat, de délután ojan szép tiszta idő vót, mint nyárba, a nap sütőt. Pál napján is borult, de tiszta idő vót, de nem vót hideg, dél után a nap is sütőt, az eső is szemetelt egy-egy kicsit, az idő igen tavaszias vót, végig nem vót hideg. Február beköszönt egy kis hó zsivataros idővel, de másodikán jó idő vót, a nap sütőt, sár vót, 4-ikén sok hó leeset, 5-6-ikán let egy kis hideg, amijen nem vót egész télen. 7-ikén meggyengült, már 8-kán sár vót, az eső eset, sok eső leeset, különöszen 10-ikén és nem vót hideg, egész 19-ig esős vót és sáros végig. Márcsius esősen és jó idővel fojtata 23-ikáig. a vetést kezstük 20-ikán igen jó munkába, mer a fagy nagyon felete a főd szinét, de már 24-ikén esőre fordult, sok eső leeset 2 nap, nem jó vót szántani, szóval ez a hónap esősen végezste be. Húsvét első napján is eset jó eső, másodikán jó idő vót. Április jó idővel kezste, it már a legjob vót szántani, ekor vetetük el a töbi árpát igen jó munkába, mer az első két heti igen jó nevelő idö vót. 15-ikén esőre fordult, amibe igen kevés haszon vót, mer a fődet nagyon megnyomta és utána nagyon hivesek jártak, minden regei dér vót, napjába meg mindég csak a hideg szél fut, ami nagy kárt tet, a vetést viszatartota, a fa virágot leete, a szőlőnek az első fakadását leete, szóval nem vót hasznos sémire, mer a mezső igen szépen megindult azt is viszatartota. a marha a pogába lement 20-ikán, a bényeire 23-ikán, a minek a let a következménye, hogy a hidegekbe nagyon elromlotak. a Csűrt kötetem, az ócska házsat, 190 2-be Május elejin, 16 forintér gyikényel, magam vágtam azal sóréten; a hizslalót is 1902-ik év tavasán csináltam. Május is hívesen köszönt be, regelenkint deresen, 4-ikén esőre fordult, 5-ikén-6-ikán is eset, a főd jól megázsot, de utána hideg, deres regelek vótak, szóval május hives vót végig, nem vót jó idő, az akácsfák is Junius elejire fakatak ki, gyümölcs is sok esésbe, hivesbe mind leperget. Junius már száraságra fordult, igen rosz kapálás vót. kukoricsa, dinye igen roszul kőtek, aki eke után hanta, sok ódaveszet. 6-ikától borongós vót, de nagyon véknyán ázot meg a főd, vót egy kis eső márdádus napján is. a Buzsáknak is töb részi megrogyot. 13-ikán és 18-ikán vót egy kis eső, aki jó munkát adot a kapálásra. De azér a buza igen jó vót, holgya 11 magot adot, takarás későre ment, mer a hives május elhátrálta, tök, dinye véknyán vót, a lóhere, vénye elég gazdag vót, másogya keveseb, harmagya semi, az uj vetést a marhával járatuk, a száraság-