Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

ugyan ekor eset az eső egész nap. vincse napján is ojan ködös vót, hogy écsakának oda ilet vóna, nem lehetet látni 10 lépésre tisztán, ez a hónap ködös nedves vót végig. Február beköszönt, ködös, nedves, a hernád mán ekor harmadcsor hanta el a jeget, a vize is nagyon megarat, ez a hónap esős vót 22-ig és hideg nem vót, igen jó idők jártak, csakhogy igen nagy sár vót. 22-től igen tavaszias vót, végig. Márcsius is beköszönt jó tavaszi idővel, a vetést megkezstem 2-ikán őszi szántásba, igen jó munkába, csak az idő vót hives. 3-ikán elfagyot, nem lehetet szántani, egész tél lett, hideg vót, csak a trágyahordásra vót idő. Szántani Kezstem 17-ikén igen jó munkába és jó időbe. 19-ikén esőre fordult és jó időre, mer a Márcsiusi száraz hideg a vetéseket igen megrongálta, az árpa vetéseket is a varnyu nagyon megrongálta, mer igen sok vót. a szőlő fogy ét kezstem forgatni 1895 őszön, végezstem 1897 tavaszán, vót 110 árok, ráment 91 ember, 70 csentimére ültetni; 1895 őszén kezstem, November 15-ikén, ótotal, végezstem 1899 tavaszán Németin, a sele vőgyén. Árpa vetésre az üdő alkalmatlan vót, huzsamosan ment, . . . Április beköszönt esősen, eset egész nap és egész écsaka, fojtata 13-ikáig, igen sok esővel, a belsőbe az árpavetést végezstem 11-ikén lágyba, a kapás alávalót kezstem vetni, 18-ikán, végezstem 27-ikén, ekor let az első fagy, ami nagy kárt tet a szőlőbe, gyümölcsbe, a lóhere magot vetetem Május 5-ikén. Május beköszönt jó nevelő idővel és fojtata esőszen 10-ikig. 10-ikén délután feltámat a hideg szél, aminek a let a vége, 12-ike viradóra elálot a szél, let ojan hideg dér, hogy minden csontá fagyot, gyümölcs, szőlő, ami marat, mind lefagyot egy csépig, mer a májusi jó idő mindent kicsalt, nekem a szőlőbe termésbe töb mint 1000 forint károm vót, egy jó sárga csikóm is 7-ikén megdöglöt, igy a május nagy káromra fordult. Junius is igen jó nevelő idővel kezste és fojtata, mer a kapálás, ami az ünep utánra marat, nagyon megmuharosodot. ez a hónap jó nevelő vót végig. Julius melegeben köszönt be, de az aratásra nem a legjob vót az első heti, mer az élet szemje nem ért be tökéletesen, de igen szép vót mindenféle vetés, ugy hogy szebet nem lehetet kivánni, csak hogy mire jó let vóna takarni, esőre zsivatara fordult 7-ike viradóra éjfélkor. 7-ikén 6 és 7 óra közst délután ojan nagy Zsivatar gyöt, hogy sok hejeken a házakat megrongált, a fákat kit félen, kit tőbül csavart ki. Soknak a gaját hasgata le és ami takarmányt csináltunk, jő vót, akit kivel talált rudast vagy bogját félen szagata el és fenekel í'orgata fel, azután rágyöt a sebes eső, vót rá eső elég, ganaj let a sok jó takarmány, meg 11-ikén is mindég eset, sok jó eső leeset és ojan erős zsivatar vót, hogy pest tájékán a kupék tetejit is felszagata és a gyorsvonatokat 7-8 órát visszatartotta és