Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

nem kishejen, hanem országszerte, ez után jóra fordult, csak a Buzsábul sok szemet kivert, az aratást bevégezsték békével, nem hátrálta az eső, let az összes élet kepén kivel 303 kereszt, B 182, G 51, Á 70 kerszet. takarás után, Julius 29-ikén elkezsdet esni, vót elég eső, a kereszt kicsirázsot. Augusztus derekán került a géplés tüzses gépen, mer az eső elhátrált, let B 88 mázsa. Árpa 38, Gabona 25. az uj vetés lóherék is igen szépek vótak. Szeptember szárazs vót végig, szántani lehetet, akit lágyba ősze nem vágatak. a vetést szem Miháj napján kezstük szárazsba. Október beköszönt szárazsba, a vetést végezstük 13-ikán, 14-ikén megázot, amedig meg vót szántva, ekor kőtek ki a vetések és jó idő járt utána, vót eső elég. November is beköszönt esősen jó idővel, nem vót hiány belőle, minden héten megázot a főd jól. Deczember is beköszönt esősen jó idővel és fojtata jó nevelő idővel. 9-ikén let a főd fagyos, kevés fagyásal ugy hogy szántani lehetet vóna, de lágy vót, a hó leeset, legelői 22-ikén, ez tartót az ezstendő végéig, igy vót fejér karácsony és jó idő vót végig. 1901-ik év beköszönt hideg szeles havas idővel, eset, fut, horta a havat 5-ikéig. inen is igen jó téli időre fordult, csak hogy nem vót hó, igen kevés, mer a szél mind elhorta; vízkeresztkor is borongós hideg vót, nem olvat egész 21-ikéig. 21-ikén 3 óra után eset egy kis eső, ugy meg gyengült, hogy egész tavaszias vót; vincse napján is igen jó idő vót, a nap sütőt, az eresz csepeget, mer vót egy kis hó, de szem pál napjára zsuzsos, ködös, borút idő vót, nem vót igen hideg, jó télidő vót. 29-ikén az ég is megzsendült alórul, 3-szor, ugy hogy az ablakok is rengetek bele, regei 7 órakor eset utána egy kis hó, de nem vót hideg. Február is jó téli idővel köszönt be és fojtata végig, különösen 17-től tuságos hidegek jártak. Márcsius beköszönt hideg havasán, utána esőre fordult, különösen 10-ikéig ig$n sok hó leeset, a Jeget a hernád elhánta 6-ikán, még pedig 5-ikén, délután 4 órakor semi jelenség nem vót a vizsnek, már este 7 órára anyira megarat, hogy a hidtul a tőtésen nem lehetet meni a vizs miá, jégtörőt is elvit 3mat a jég megszorult, a vizs ajon a házakba is bement, a burgondián is, a vám soron is kinek szénáját, zsúpját, szalmáját felvete, a kompé gödrök is tele mentek, Homoja Andrásnak a Csűri is tele ment, az óla tartota; a tőtéstjáratlaná tete, embernyi magaságra hanta a jeget, mer az árkába megszorut; a tőtésen keresztül horta a jeget Németibe; hid végen is az son szerint vót, a belső gyepet ugy behányta, hogy minden fele jegel vót tele, a vizs mentin is minden felé igen sok jeget hagyogatot. 10-ikén igen jó időre fordult, a vetést megkezsték 22-ikén, őszi szántásba vasaltuk, mer a garét se vite bele jóban, mint a vas. belevágtam, szántani nem a legjob vót,