Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

hordani, ebe az évbe igen szép termés vót, buza, árpa 10 magot adot egyre másra, de a gabonának nem vót ideje, vékonyan fizsetet ki 1 vékát, ki 2-öt adot keresztje, takarmányom került ebe az évbe 20 szekerei 98-iki is marat 8 szekerei, az őzsesen az egész 28 szekerei szénám, de sok részi megvót szorulva, mer nem kaptak részibe kaszálót és a sajó mentin is kevés vót. a Kukoricsára se vót panasz, mer igen szépen megcsőszöt a Júliusi esős időbe, a kompré.is régen vót oljan, mint az 1899-iki évbe. a buzsa ára mázsára 7 f 80 krj, az árpáér 6 f - 5 f 50, gabona 5/80 krajcsár. Szeptember 8-ikán ráfordult az esőre, a hozsas száraság után let ojan eső Zsivataral, hogy az ember 10 lépésre nem lehetet látni, a kukoricásba sok kárt tet, betördelte, a hörcsik meg nagyon pocsékolta, mer nagyon sok vót, de kukoricsa is igen szép vót, csak 91-be emlékszem ojan kukoricsára, csakhogy soká ért be, október 7-ikén törtük fel fajta kukoricsát; még ekor is sok genge akat bene, mer igen nagy szemű vót. a Buzsa vetést kezstem szeptember 26-dikán alóra, mer edig nem tudtunk szántani, mer a sok eső elhátrált, nem is lehetet haladni, mer a gyakori eső előfordult, 3 nap is lágy vót, utána Májusi időnek odailet vóna, ojan jó nevelő idő vót. az uj vetés lóherét megkaszáltuk, mer elszárat és ugy rátákat a másogyára, hogy azt is meg lehetet kaszálni. Október is esős, nevelő idővel köszönt be, a szüretet megtetük 2-ikán, let 150 liter bor, csak hogy nem vót ojan jó mint 98-ba, mer a sok esésbe megrothat, mer kihaszat, nem érhetet be tökéletesen, ez a hónap esős hives vót végig, fagyogatot is. Novemberbe sokai job idő járt, a vetések is kitutak kélni, mer az októberi hives fagyos időbe nem tudót kikélni, de nagyon véknyán is mutatót a sovány időbe. Deczember is beköszönt jó őszi idővel és fojtata 5-ikéig, inen feltámat a hideg szél és rendes tél let, a főd is jól megfagyot. 10-ikére a hó is leeset és hideg let és az sután esőre fordult, a sok hó mind elment. 20-ikára a jeget is elhányta a hernád, nagyon megarat és az ünepre a hernád újfent átált, pedig nagyon széles vót. 29-ikén megint esőre fordult, ködös nedvesen végezste be 1899-i év. 1900-ik év is ködös nedvesen köszönt be egész 6-ikáig, 6-ikán igen tiszta napfényes idő vót, akár mijén tavaszi időnek oda ilet vóna, az eresz nem csörgőt, mer nem vót hó, de vót sár, mer esős ködös vót, a főd fagya is kiment, a jeget másodcsor hanta el a hernád. 5-ikén nagy jegmenés vót, mer igen megarat a hernád, sok jeget othagyot a vizs mentén, 7-ikén egy kicsit megfagyot, de nagyon véknyán, ganajt nem lehetet hordani, de 15-ikétül let hó és szánka ut igen jó szem pál napig, de pál után az idő meglágyult és