Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

czius beköszönt jó tavaszi idővel, másodikán az ég is megzsendült a bik farkárul, vilámlot, let utána jó eső és jó idő, ez a hónap esős vót végig, ezért az árpát elvetetük, azér az őszik igen szépek vótak. április elejire a nyul is elbuhatot a jókoriba. Április beköszönt esősen jó idővel és fojtata végig. Május azon szerint esős vót végig és jó nevelő idő, a vetések igen szépek vótak, a lóhere különösen igen jó vót. Junius is azson szerint esős vót, Julius is, csak hogy a sok eső nem használt a vetésnek, ártalmára vót. buzsa, gabona szemjét megfonyasztota, az árpa se sokat ért, mer a muhar meglepte, a szemje is vékony vót. az élet ára felment, Buzsa 12, Gabona 9, Árpa 6, kukoricsa 5.90 forintra. Augusztus is igen jó vót, nem vót hiány az esőbül. a sarnyu szép vót, az uj vetés lóhere is szép vót, kaszáltunk, 9 kaszás jutót 5 szekerei, a sok eső nem vót hasznos, a di lyét az öböj megütöte, nem sokat ért, de mindenre káros vót. szeptember is beköszönt jó idővel és fojtata végig. Október is jó idővel kezste, vót eső, vót jó idő, a vetést elhátrálta a sok eső, a dologal elmaratunk. November jó száraz idővel kezste és hivesen, ugy hogy a kései vetések nem tutak kikelni, ami kiköt is nagyon roszul. a Buzsa ára 12 f, Gabona 8 f, Árpa 5 f 30 krjcsár, Kukoricsa ára 5-6 forint, a sertésnek is jó ára vót, 58 krjcsár kilója; még ekor is bukalt a dög. A Kemeji erdőt kezsték kiirtani. 1897-nek őszén Édesapám is ekor halt el Npvember 3-ikán; Májdaganatja vót. Kurátor vót, rám marat a gondnokság. Deczember is beköszönt száraz idővel, 9-ikén let egy kis jó hó, ekor kőtek ki a vetések. Gyüker Julcsa Magyar Andrásné testvéremtől megvetem egy legelőt és három köblös fődet a magamého a jusábul, November 20-ikán, 1000 forintér. az idő igen jó vót, a fák is zsozsosok vótak. 1898 beköszönt igen jó téli idővel, nem vót hideg, lehetet kivel dógozsni. vizskeresztkor ködös hives vót, de azér vót egy kis olvadás, vincse napján ködös, zsuzsos vót, másnapra kitisztult, olvat, napfényes idö vót. az egyházsba bevetek póttagnak 1898 Január 23-ikán, szem pál napján tiszta világos nap fényes idő vót, az utolsó napján esőre fordult, és meglágyult. Február is igen jó tavasziasan köszönt be, különösen másodikán, esős vót az ég is megzsendült nyugotrul a bik farkárul, a hó elment, csak a rakásokba marat. 3-ikán elkezset a hó esni, 4-ikén is eset és utána rendes tél következset, de azért igen jó idő vót. Márczius beköszönt jó tavaszi idővel, ugy hogy a vetést megkezstük 4-ikén, igen jó munkába, ez a hónap száraz vót végig, csak az utolsó heti vót száraz. Április beköszönt jó idővel és fojtata nedves szeles idővel végig.