Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

keresztkor a szél fut, a havat horta a sikon, hideg vót, de ahova a nap oda vágót, olvat, az eresz csörgőt, innen egyenlörendes hidegei fojt, Vincse napján a legnagyobb Zsuzsos-ködös borult idő vót. szem pál napján is azon módon zsuzsos ködös borult idő vót. ebe a hóba végig sok fát elhortak a lucsi szigetbül szabad rakodásra. Február beköszönt jó idővel, a hó sokat olvat, 1 nap azután ködös zsuzsos hidegre fordult. 12-től jó napfényes idő vót, csak regelenkint igen hidegek vótak, az utolsó 2 nap a hó igen sokat olvat. Márczius beköszönt szép nap fényes idővel és hives regelel és fojtota 19-ig, inen igen jó idő vót. a tavaszi szántást is ekor kezstük, egy ingre, gatyára, mezitlábra vetkeztünk le. igen alkalmatos idő vót 27-ig, ekor egy kicsit meghivelt, 29-ikén esőre fordult, esős vót végig. Április beköszönt igen jó nevelő idővel és esősen, de csak 4-ikig, 5-ikén húsvétkor nagyon hives vót, hó is eset egy kevés, még az után hidegeb vót. 6-7-8-ikán a főd is nagyon fagyos vót, 12-ikén esőre fordult és hivesre. 20-ikán vetetünk, nagyon lágy vót, mire jó let vóna, akorra megin megázsot. ez a hónap esős, hives vót végig, ekor tavaszon és télen nagy dögi vót a disznónak, falukon és tanyákon nyájastul perget el. a vásár se vót szabad Decsembertől, még tavaszkor se, se hizóra se maglóra. Május eleje hivesen fojt, azután szárazsra fordult. Junius beköszönt jó nevelő idővel esősen és fojtata egy hétig és azután szárazsra fordult. Augusztus beköszönt száraz meleg idővel, 6-án esőre fordult és nevelő időre, a kukoricsa is a legkiseb csőt hozsot, a kazlak teteji is kicsirázot és zsődelet. az jó nevelő időbe a méz harmatok jártak. Szeptember is esős vót, jó nevelő idő. az Árpa kelések a fejet is kihányta, meg lehetet kaszálni, ojan szép sürü vót, fél lábszárnál fejeb ért. Október esős vót végig, nem lehetet haladni a sok esésbe a dologal. November is azon szerint esős vót, 12-iktül vót egy kis fagy, az után csak lágy let. Decsember is azon szerint fojtata hidegen és gyengén, karácsonyra a főd fagya kiment, sár let, a jeget a hernád kétcser hányta el, karácsony első écsakáján hanta el másodcsor. karácsony másodnapján ojan jó napfényes idő vót, hogy a legyek jártak, két karácsony közst is igen jó idő vót. 1897 is beközsönt igen jó idővel és fojtata jó téli idővel, vizkereszt napján is jó idö vót, a nap sütőt, olvat is, de hó nem vót, igen kevés, nem vót hideg, nap nap után regere meg fagyot, napjában olvat, regei meg fagyot, nem vót rendes ut, regei szuros, napjába vót sár. vincse napján is eset a hó, olvat, Pál napján borús vót, de azért tiszta világos vót. Február hidegeben kezste, de napjába itt is olvat, sár vót. 6-ikán elkezsdet a hó esni, 7-ikén is eset, let vóna szánka ut, de a hideg szél feltámat, könyen birt vele, elhorta. Mátyás napján ködös, borús vót az idő, sár vót. Már-