Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

ot tőtöték el. ebe a hónapba temérdek hó vót. Márcsius beköszönt jó téli idővel, a temérdek hó még ekor is mind meg vót, a szőlőbe a kunyhókat nagyon behánta és ojan keményen vót a fődön, hogy az ember akármere mehetet a tetejin hónak lóval, szánkával, nem szakát le. 4-ikétől apránkint fagyot, de igen véknyán. 13-ikán az ég is megzsendült a bik farkárul, 25-ikén elkezsdet esni, még ekor is sok hó vót, kivált ahol a szél öszehorta. a hernád a jeget elhánta 24-ikén kevés vizzel, nem árat meg, a temérdek hó ugy elment, hogy sár se vót, nem hogy viz. 31-ikénre a viz anyira megarat, hogy a tőtés melet ladikon jártak, a pondró is, meg a nagy hideg az őszi vetésekbe sok kárt tet, de azért Április 4-ikére szépen megzsődült. Április beközsönt ködös nedves idővel, a szántást megkezstük elsején, de nem jó vót, fagy vót, 2-ikén bevágta az eső, 5-ikén szántotun , 6-ikán a legjob vót. ez a hónap 7-től száraz vót végig, a kukoricsát megkezstük vetni, 22-ikén igen jó munkába tetük. Május beköszönt száraz szeles idővel, aki nem nevelt, az őszi vetések nagyon roszul muíatak, az élet ára felment, a Buzsa 7. 50, Gabona 6 forint,- de 7-ikén az eső elkezdet esni, jól megázot minden és megújult a vetés szépen, az élet ára aláb szált. Május 22-ikén fizsetük ki a portábul Gyüker Julcsa Magyar Andrásnét, 500 forintal, a kaszába fizsetük érte adóságba. Junius nevelő vót végig a hibás életet kinevelte. Julius beköszönt nagy hőségei, 37 fok vót a nagy meleg, 2 nap az emberek bódultak bele. 4-ikén elkezdet az eső esni és jó nevelő időre fordult. Augusztus első heti csepergős vót, azután száraságra fordult,-aki inkáb fogyasztót, mint szaporitot. Szeptember is nagy hőségei elkezste és fojtata eső nékül végig. Sarnyu szépen vót, kukoricsa egy 6 vékás fődön vót 3 jó szekerei. Október beköszönt száraz idővel, a vetések nagyon roszul kőtek, mer nem ázsot meg, amedig megvót szántva felülről, egyenlőben kőt, mint alórul. A polgári házaság begyöt 1895 október elejin. 26-ikán esőre fordult, jól megázot a főd, ekor kőtek ki a vetések, igen szépek vótak. a szőlőhegy kipusztult 1893ba, újfent kezstük ültetni 1895-be, November 14-ik, ótványal; 10 krjcsár vót darabja, a főgyét meg kelet forditani, három ásó nyomra, 28 csolosra, felére ráment 46 ember a forditásra és 16 szekér ganaj ment bele. 1895-ik év őszén 500 darab ótot veszőér kelet 10 krajcsárjával 50 forint. November szép idővel fojtata végig. Deczember is igen jó őszi idővel kezste és fojtata 13-.ikáig. 14-ikén esőre fordult és 23-ikán leeset a hó. sok hó leeset csakhogy a főd nem vót fagyos, sár vót. 27-ikén beálot a hideg, igen kemény hidegre fordult. 1896-ik év kezdetén 2-ikán fagyos embert és aszonyt is találtak az uton. ez tartót 4-ikéig, ekor meggengült egy kicsit, viz-