Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

jó vót, a gyepen szabaduláskor vót egy kicsi, de egész nyáron mindég fejir let. ha nem novemberbe ojan jó mezső vót, hogy a bornyu szélűbe ehetet rajta; se bab, se tök nem vót. a másik jányunk is Gyüker Zsófi 1890 Augusztus 3-ikán születet délután 2 órakor, a hal jegy alat. 1891 Kemény hidegei kezste. a hó 6-ikán délután elkezsdet esni, ekor egy kicsit megenyhült és utána 7-8-9-ikén eset, az eső ráfagyot, csakis a jó vasalt lovon lehetet meni; a szarvasmarhát karácsony tul nem lehetet fogni, mer nagyon sima vót. Január 16-ikán este 7 órakor megzsendült az ég, vilámlot, elkezsdet az eső esni. 17-ikén is mindég eset, sok hó eset, csakhogy a hideg szél a laposakba horta. ekor győt az adó a kutyákra, minden kutyáér fizsetni kelet 50 krajcsárt és ha valami baja akat, orvost hozsni, mer ha megdöglöt, a gazsdát szigorúan büntetek; a nyakába pedig metáliát teni, ha megvesz, megtugyák, hogy kié, a kor azt az ember 50 forintig büntetik, ekor meglövődözsték, a faluba vagy 5 marat, és az órára kast teni, hogy valakit meg ne harapjon. 19-20-22 és 25-ik eset, a hó ekor jó vastag let a fődön, igy osztán a szarvasmarhán is lehetet okosan meni. ez a hónap tartót egyenlő hideg idővel és bő hóval, ebe az évbe Január 25-ikén létem egyházsfi Major András kurátornak, 1 évig. Február rendes hidegei kezste és fojtata mindvégig esés nékül. még szánkára ebe a hóba jó ut vót, mint szekérre mid végig, a Keresztúti vására szekerén mentünk, de igen rosz ut vót, a nagy hóban négy lónak is elég vót az üres szekér, akik szánkán mentek, anak sokai job vót. Márcsius is kemény hidegei kezste és fojtata 4-ikéig, még akor is a hó inkáb szaporodót, mint fogyót. 5-ikén feltámat a hideg szél, dél felé jó idő let, ekor a hó iten sokat ment, écsaka is mindég csörgőt az eresz, ekor bomlot meg a szánka ut, mindenfelé a laposakon, csak a nagy vizsek lácsotak. 10-ikén a jeget is elhánta a hernád, a berken keresztül nem lehetet járni a vizs miá, a viz is nagyon megarat, a szakmári kertinél sokat szagatot. ebe a hónapba nem jc vót szántani, mer a főd jeges vót. Április hives napokat köszönt be és fojtata végig, a tavaszi vetést megkezstük másodikán lágyba, fagyba; 9-ikére a szántás legjob vót, azután elkezsdet az eső esni, 5 nap nem lehetet szántani, ez az után is lágyba kelet szántani. 19-ikére jó idő let, az ég is megzsendült nyugotrul. az kapásnövényeket elvetetük 17-től Május 2-ikáig. ez a hónap hives vót végig. Május elejire marat a szőlő mecsés. a fák is nagyon véknyán fakatak, Május elejére nem lehetet látni fa virágot; az őszik is, a gyep is nagyon vékony vót. Május beköszönt szárazs idővel, igy fojtata 17-ig,17-től a legjob nevelő idő vót végig, min-