Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

a viz mentén, áprilisba alig érkezet az ember az árpát elvetni, a kukoricsát is lehetet vetni, csak hogy nagyon száraság let, ugy hogy sok kukoricsa odaveszet, sok ember kicseris is vetet, még se kőt, az után let rá eső, még se kőt, odaveszet, ritka vót, de azért őszre jó let, mer az idő alkalmatos vót mindenre, buzsa, Gabona szép vót és a kompré, de dinye nem termet, igen kevés, csakis a magunk számára, de a szőlő igen szép vót. ebe az évbe termet 12 hordó bor és négy vederéi, az idő is igen alkalmatos vót rá. az idő nagyon hamar be fogót, ugy hogy szent Márton nap előt egy hétel a hernád is átált, de utána 1 hétel már elvite a jeget és még szántani is lehetet egy hétig, azután ismét elfagyot, a hernád is átált, de karácsonyra ismét sár let, sáros vót végig, ojan nagy hideg vót e hó elején, hogy a hó alat a főd is megfagyot, mer azselőt nem vót fagyó.-:, az északi vasút is 1888-ba készült, a vashíd is az északi ódaion. méter számra tőtöték, igen nagy péz kereset vót, mer az erdőt is ekor nyáron vágták ki, 52 köblöszt csernek. 1887-be vetem meg Nagy Miháj bátyámtul a fele kertet a vizs menün, Benyei Melet, az öcsémnek Pistának jutót osztájba, de könyelmün elata, Bonár János vete meg 40 ezser koronáér, a fa meg érte fele árát. 1889-be az idő igen kemény szélei köszönt be, ugy hogy az ember fejét is majd széjel hasitotta. ebe az évbe létem kisbiró, Gyüker Sámuel bírósága alat. a kisjányunk, Julcsa születet 88-ba, meg halt 1889-be Január 14-ikén, 11 hónapos vót. a^jeget a hernád elhánta. Márcziusra az Árpa vetést kezstük, Április 1-én szántolunk 1 nap, az után rá jöt az eső. anyira elhátrált, hogy a főd tetején zsüdelet az árpa és az utóját szent györgy napkor végezstük. és azután ojan száraság let, hogy a kukoricsát, ahogy elvetetük a röges fődbe, nagyon ritkán kőt; a bab se tudót kikelni, be is elsőzstünk, be is másodoltunk, még se ázot meg a főd; egés Julius 28-ikán, ekor jól megázsot, adig is kapót 2 (-szer*) egy kis esőt, de alig ázsot meg két ujnyira. az őzsi vetés nagyon ritka vót, és apró, de azsért a jókori vetés 2 vékánál töbet adot keresztje, de a kései vetés nem adot két vékát, egy köblös főd ha jó vót, megadot 5,6,7 keresztet; vótak ojan köblös fődek, hogy csak 2-3 kereszt vót rajta, az árpa kereszt is Nagyon véknyán mutatót, de azsért nem sok hija vót, hogy meg nem köblödzsöt, a kereszt egy köblös fődön alig vót 5-6 kereszt, a dinye se ért sémit, csak augusztusba vete fel magát anyira, hogy - három vékásba vót vetve - hát augusztus utóján már a magunk emberségébül jól tudtunk lakni; tök se vót; vén széna se, Sarnyu se. nagyon keserves esztendő vót. ebe az esztendőbe fejelték a tisza tötest akinek szénája vót eladó, nagyon sok pézst atak érte. a marhának se vót mezseje, nagyon