Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

elromlotak a gujabeli marhák, ekor vet édesapám szikszón egy jó deres csikót 85 forintér; nagyon mostoha vót rá az idő, egész nyáron rázsot szalmát kelet etetni, sok kelet neki, mer más két lovunk is vót. az őszi vetésbe pedig igen sok károkat tet az eger. a poros fü nagyon szépen megindult, de az idő nagyon xnostoha vót rá, nem sokra ment. ebe az évbe nagyon sok kár ért benünket. Pestának, az öcsémnek a nyaka fájt, nem tuták kigyógyitani. a csizsi fürdőbe viték el, 5 hétig vót oda, és kigyógyult, fizsetek 5 hétre belekerült 93 forintba, 150 forintot kelet anak a köcségével a Miskócsi kaszabul kihozni, és hozsá megdöglöt 4 disznó, a kinek 20 forintot ért darabja, és két esztendőre való südő. ebe az esztendőbe végeztem be a szőlő sorozsást őszei, 85-be kezstem, meg is gannajozstam minden tőkét, ebe az évbe termet 12 hordó bor és 6 hordó borér kaptunk 50 forintot, ebe az esztendőbe vót a marhán a száj és lábfájás, nem szabad vót a marhán a más határa se meni, se a szénát a falubul kivini, vásárra se vót szabad meni és meg a marhát se lehetet a határa kihajtani, pedig nagyon meg vótunk szorulva a takarmány véget a péz dógábul is, mer a szarvas marhára nem atak paksust. az őszi vetésre nagyon ráfordult az esős idő, ugy hogy szent Márton napjára a nyul is elbuhatot bene, jókor is megkezstük, szeptember első hetin már vetetünk, az után ráfordult a száraz idő, jól vótunk vele, a heverő marhák kihizstak rajta, sok takarmányt meg lehetet spórolni rajta, de azután betiltota az elöljáróság, mer écsaka is mindég járták, akinek kevés vót, de azért nem mehetet szabadon mindenkiére. Rudolf Trónörökös is ebe az évbe végezste ki magát, meghalt vecsere báró kisaszonyér; vecsere mariért, ebe az esztendőbe kaptunk a szarvas marhába, vót két tinónk és hozá betanitotuk a tehenet, vigan jártunk rajta és két csikón, mer az öreg lovakat el kelet adni ócson, sok kárunkal. Decsemberig mindég lehetet dógozsni és még deczember két hét is szántotunk, pedig a hó deczember elején leeset, de főd nem vót fagyos, de azért lasan-lasan ojan rendes hideg járt, hogy a főd megfagyot a hó alat, jó szánkaut let. 1890 igen rendes hidegei köszönt be. ez a hónap tartót ugy végig, különösen szem Pál napján ojan jó meleg nap fényes idő vót, hogy nyári időbe oda ilet vóna, ekor a hó is mind elment. Február igen száraz vót, végig nem vót hó egy csép se, poros ut vót, a főd szine mint nyárba ojan vót. a ládi erdőt is ebe az évbe ültetek. Márcsius igen kemény hidegei és hózsivataral köszönt be, akár mijén téli időnek oda ilet vóna, a fák is zsuzsosok vótak, de azér ojan jó idő let utána, hogy a tavaszi szántást 15-ikén sokan megkezsték, sokan őszi szántásba vasalták. József nap hetibe a legjob szántást tetük. a szőlőt kinyitotuk, sokan meg is metcseték, sok-