Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

a hónapba mindvégig tartot, ugy hogy a sarnyuhoz, kukoricsáho vékony reménység vót. Augusztus nagy száraságai fojt, 14-15-ikén nagy zsáporeső' vót, jól megázsot, a kukoricsa megújult, szépen csözöt, de ismét száraság let. Október ismét száraságai kezte és fojtata. 14-ikén let szép csendes eső, de csak ismét száraságra fordult 28-ig, ekor ismét let egy kis eső, megázot a főd, de csak két uj. a palagra járót ógabonával vetetük be és csak felére kőt ki, akor ismét újra kelet vetni, mer ritka vót. azt tanuja meg minden, hogy ha uj gabonája van, ot ne vesén. November száraságai kezste és kevés esővel 20-ikáig, de azon tul is kevés esővel, de inkáb száraságai fojt végig, a Gabona nem tudót megbokrozsni. Deczember ismét száraságai fojt. 5-ikén a főd elfagyot, a főd az őszön nem ázot lejeb 4 ujnyinál, aláb kegyetlen szárazson marat, mind végig száraz hidegei fojt ezs esztendő végig, hó nélkül. 18 66-ba száraz hidegei kezste 10-ikig, ekor let egy arasztnyi vastagságú hó szél nékül. az oroszok karácsonyába nem vót semmi olvadás. 13-ikán ismét eső let szélei, (majd*) lelapult, szél nékül fojt le. Február jó idővel kezste, a hó elolvat mi kevés vót. 15-16-ikán meg gyengült, 22-től végig fagy vót, fojt a hernád, it-ot át is ált. márcsiusra elolvat, a jég is ami vót elment hiba nélkül. Márcsius esővel kezste, jó meleg idővel fojtata 12-ikéig. Gergej napján kezstek szántani, a főd alkalmatos vót. az ég meg zsendült debrecsen felől, azután keresztes felől, igy ebe a hónapba nem vót jó szántás, 30-ik viradóra zsivatar és hó let, 31-iki viradóra kitisztult, megfagyot egy ujnyira. Április jó idővel kezste és fojtata alkalmatos idővel kevés esővel 22-ikig, a fák viritását, a szőlő fakadását kicsalta. Május szárazsra fordult, ha eset is eső, a porját se verte el, többnyire mindég szelek futak, megálapotak a nyövésbe az őszi vetések, fótonkint meghibázsot, kötésig érőre nyőt sok nejen. 14-ikén feltámat a hideg északi szél, a szőlőbe sok hibát tet. 24-ik viradóra elálot a szél, kitisztult, egy arányt lefagyot a szőlő, ugy hogy egy zsőd levelet se lehetet látni, cseresznye vagy szilva mutatónak is alig marat, a bab végkép elromlot. 25-ik után kezsdet az idő jóra fordulni, 27-ikén szép csendeseső elkezsdet esni, 28-ikán vetetük a kendert jó zsengés fődbe. 29-30-ikán let jó eső, igy kezsdet a kukoricsa nyőni, akibe még elevenség vót. Junius száraságai kezste, fojtata szeles idővel. 18-ikán 24-ikén vót jó kis eső, hanem nagy hévségel, nagy szelekel fojt vé-