Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

gig. a gyep kiszárat, úgyhogy a lud se élhetet rajta, menyivel inkán a marhabornyu, mind az ólba hált, regelenkint etetni kelet, a réten is a fü rendes kaszálásra elszárat, igy keserves vót lekaszálni, alig vót egy ember kaszálón 3-4 rudas, a Gabonán is megtecset a hideg rontás, mert a réten kivált sok fődet lekaszáltak zsögyébe, takarmány is csak féltermései vót. a takarás Szent János nap után megtörtént, a Kukoricsa Szélűbe tőtögetlen marat, a megfagyot szőlő kifakat ismét, fát hozsot, de csak nagyon kevés termései, a kender enek a hónapnak a végén még fél lábszárig ért. Julius száraságai kezste és fojtata; kánikula, esőre fordult, megázsot a főd jól, ekor a kukoricsa megzsődüt, ugy a sarnyu is. Augusztus a legkelemeseb idővel kezste és fojtata mind végig, a kender kötésig érőre, a sarnyu közsép szerűre nyőt. a gabona a hideg miat véknyán fizsetet: 50 keresztbül let 11 köböl, az árpa közsépszerü termései vót. Szeptember száraz idővel kezste, a szántásra, vetésre alkalmatos vót. akit elvetetek a pajor ki ete, az után nem vetetünk, mivel száraz vót a főd. Október ismét száraságai kezste, a kukoricsát meg törtük, a szőlőt meg szedtük, let két puton szőlő, csináltunk belőle egy fél hordó lőrét. 14-ikén let jó eső, ekor vetetük el a gabonát. Lukácsra kemény hideg vót, ugy hogy a tyúk váluba is befolyt a vizs. a fődrengés történt 24-ikén este 11 órakor; akik ébren vótak tapasztaltak az épület rezsgéséről. ez a hónap végig száraságai fojt, a vetések ki nem keltek. November is száraságai kezste, kemény derekel fojtata regelenkint. 17-ikén let egy kevés eső, 19-ikén bokáig érő hó, 20-ikán kitisztult, 21-ikén lefagyot, az utolsó heti havazsásal fojtata végig. Decsember hó és esővel kezste, de nem vót hideg, genge idő vót. 1874-be let meg a komesza, a fődeket felmérték, rendbe szedték a határokat, mer adig az uraságéval vegyesen vót. ekor let külön szakadás Külső és belsőbőcsi határ közst, mer adig együt vót. én Gyüker József születem 1862 Február 19-ikén, feleségem Almási Juliana, 1867-be, Márcsius 30-án. 1880-ba fogtunk a házcsinálásho. a falját sárbul rakta pile Bonár János 2 fiával, és urge pocsai József a vámház alól a hid melől 3 izbe rakták fel, 60 forint és 30 liter pájinka; a fa munkáját csinálta Dudás Miklós és a fia József és Bonár Mihály hoszu szál fábul ő magok fürészelték fel, mindenféle fa munkáját csinálták 90 forint és 60 liter pájinka; koszt nékül dógozsták a fáját is; 80-ba pedig nem igen bő termés vót, 10-12 forint vót a ga-