Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

alat megete. a réten se vót semi, a marha is nagyon ócsó vót mindenfelé^ rétet is egy hét alat megevé, gabonát kelet étetni, a Simárdi rétet is azután meg kelet étetni. 3 hétig tartót, azután ki hogy tuta, ugy tartota. a tisza mejékén tokajtul kevés nejen kaszáltak, a bárány szöget Báláz Estván felvete 1000 pengő forintér, 2 láncson let egy rendes szekerei széna. Szent János nap után mindenfelől hazsa hajtoták a marhát, mindenki el akarta adni. el is atak ócson, a vót a szerencsés, aki hamarab elata, mer az ólbul kelet tartani mind. Szent János napkor igen jó eső let. megázot a főd, jó idő mutatkozot, de nem soká tartót, mer rágyüt a száraz szeles idő, kiszárazstot mindent, mutatkozsot néha egy kis eső, a porját is alig vert el, kánikula, száraz vót három hete. István kiráj napján let jó kis eső, megázsot a főd jól, jó idő járt egy hétig, harmat bőven járt, a kukoricsa megzsődült, pedig veszőbe lácsot, kin cső nem vót, csőt hozsot, nem hite vóna az ember mijén szép let. de két heti kegyetlen meleg megálapitota, megfonyat, ugy hogy a genge cső szem nékül marat, aki hamaráb az eső előt megszemzset, az boldogult valamenyire. ősz kezsdetén kezsték a sarnyut kaszálni, nagyon kevés vót rajta 2-3-4 rudas egy láncson. szeptember 12-23 és 29-én jó esők vótak, úgyhogy a szántás-vetés a legjoban ment végbe, de kéthét után az első vetés után ki mutata magát a pajor nagymértékbe, ugy hogy egész fődet meget. ahol bőven vót, minden módon pusztitoták, hogy vehetnék elejit. némejek kapával elbarázdolták, hogy majd ot nem megyén eléb, ekével is vetetek, de mind haszontalan, átment rajta, odéb is ete. ha nem legjob orvosága vót: gerebjével felvágni a kérget, ot rágta el a vetést, akit talált vagy agyonverte vagy fazsikba szete egy két hétig igen sokat használt vele aki ugy bánt. ez esztendő mind embere, mind baromra veszedelmes vót. a Gyerekek tavaszkor elkezstek himlőzsni, sok házsasemberek is vótak bene, a gyerekek közsül sokan el is haltak, a fijatalok, emberek, sokan a csikarásba, vér hasba szenvetek, sokan meghaltak; a barmok is, sokan érezstek a döglést it a környéken, de nem felette sok. ez a fenteb emlitet nyavaják tavasziul egész őszig mutata magát, de őszei hála a jó istenek mind embere, mind baromra megszűntének a nyavaják. A törés szent Mihály nap után történt, de nem sokat ért, a legjob 6 vékás fődön se vót három köböl, ha mind a legroszát leszemeltük vóna is. hajastul hortuk fel a padra, ugy étetük a marhával, disznóval is csutkástul együt vagdaltuk, ugy etetük. őszre került egy kevés gyenge tök is, de magját is alig tutunk szedni, október 13-ikára jó eső let, napjába pedig záporeső és égzengés vót 23-án, 24-ikén jó eső let, ekor kezstek vetni,a pajor ki ete fődet. Következő héten egész októberbe a legkelemeseb idők jártak, pajor kedvére emészf-