Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

újra Csíkszeredába a törvényszékhez, hogy jelenesem be, hogy én hazakerültem és a válópert indiccsák meg. Be is mentem Csíkszeredába, s bejelentettem, hogy hazakerültem, s kérem a válópert megindittani. A törvényszék lebocsájtott a feleségemnek egy ivet, am éjik igy szóllott: Felszólítom Küsmödi Bálintnét, hogy fordujjon Küsmödi Bálint férjéhez, kérje őt a békeségre. Tizenöt napon belül a házasságot álliccsák hejre. Nem sikerülés esetén Küsmödi Bálint követése szerint a házasságot felbontom, Küsmödi Bálintnét minden keresetével elutasítom. Tehát aszt az időt arra használtam ki, hogy újra elmentem Marostorda megyébe, s ott tartózkottam tizenötnapig, hogy véllem ne tuggyon beszélni a feleségem. Akkor bejelentettem, hogy, kérem, hozzám nem jött. Akkor megidéztek tárgyalásra. Nekem is ügyvédem vót, doktor Kovács Albert, amit részemre kirendeltek, neki pedig vót Pál Gábor. Pál Gábor nekem lelki katonapajtásom volt, amikor elémentünk válóperre, hát akkor nagyot nézett, hogy véllem van szembe dolga. Aszonygya, micsinájuk Küsmödi? Há mondom nézze doktor ur, hát nélkülözze a dolgot! Hát aszonygya megpróbáljuk. Megjelenünk a tárgyalásra, s legelsőbben a feleségemet kérdik. Küsmödi Bálintné hajland férjéhez visszamenni, s vélle közös háztartásba élni? Aszonygya hajlandó vagyok istállóm. Küsmödi Bálint ! Hajlandó feleségét visszavenni s véle közös háztartásba élni? Mondom, megkérdem az ügyvéd urat. Tárgyalást öt percig felfüggesztették, a zsebórát az asztalra letették, kimentünk az ügyvéddel, aszonygya az ügyvéd, nézzen aszt ne mongya, hogy nem veszi vissza, csak ojan feltételeket állicson, amit ő nem teljesíthet. Bemegyünk, kérem aszmonygya, a tárgyalás megnyitásához tessék felállni. Küsmödi Bálint! hajlandó feleségét visszavenni s véle közös háztartásban élni? Mondom megkérem a tekintetes államtörvényszéket, tekintettel arra, hogy minden jóságommal visszaélt, hajlandó vagyok feltételek mellett. Mik a feltételek? Első: két tehenemnek az ára, vagy annak hejreállitása. Második: annak négyévi jövedelme. Harmadik: négy éve, hogy szülei házához dolgozik, ezét szülei elégtételt szolgáltassanak. Negyedik: az idáig való perkőccséget fizesse meg. Ötödik: orvosilag megvizsgáltatom, teljes testi épségben, tisztán találva visszafogadom. Akkor aszt kérte a törvénybiró, Küsmödi Bálintné, hajlandó a férje feltételeit elfogadni? Aszonygya, kérem én orvosi vizsgának alávetem magam, de én a többi feltételeket nem tudom elfogadni. Aszt kérdik tőlem, hogy eltérek a többi feltételektől? Mondom megkérem a tekintetes állam törvénszéket, tekintettel arra, törvénszék felszollitásához. . . nem: ragaszkodók a törvényszék felszólításához, a tizenötnapi határidőhöz, s ezekhez a feltételekhez. Akkor a könyveket összecsapták, s bementek a suttogó szobáx59