Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

drága sem, 12 pengő egy mázsa buzsa és 15, kukoricsa 10-11 pengő, szóval nagy szükségnek nézstünk elibe, mer igen sovány kenyeret ettünk, takarmány is nagyon szűken vót, azt is megrongálta az idő. Október is nagyon mostoha időjárás vót, nagy károkat okozsot hol az esés, hol a zsivatar, köségeket pusztítót el földrengés, orkány, ami csak a héjét hata, nem it, ha más fele. November is elég nedvesen köszönt be és fojtata sok esései, nem tutunk it se haladni a szántásai, De azsért novemberbe elvégezstük az őszi munkát rendesen, vótak közsbe elég hidegek, mer a szél gyakran hánkódot. Decsember már rendes telel köszönt be, másodikán let elég hideg, ugy hogy az eke is kifagyot. nagy zsuzsmarás vót, a fákat is nem lehetet a zsuzstól látni, csak azs a hija vót, hogy nem vót hó, de hagyott maga után nagyon szükséges, szorut hejzsetet, ami nagyon emlékezetes, termésünk nem vót, kenyérnek való nem termet, majd csak amit elvetetünk vagy tán még anyi se, mindenbül hiány vót; a takarmány is 8-10 pengő vót egy mázsa; ojan esztendőt ne agyon a jó isten töbet. 1932-ik év rendes hidegei köszönt be és fojtata. szempál napján fordult hidegre és ojan hidegek jártak, különösen Február 8-ikától, hogy nem vót képes az ember kivel dógozsni, nem álta a hideget, a vót a nagy baj, hogy nem vót hó a vetésre, mer ami vót is, a szél mind elhorta. ától féltünk, hogy kivesznek*a vetések, ugy járunk mint 31-be, akor erük csakugyan szükséges esztendőt, ez a február ojan hideg szeles idővel fojtata végig, amilyet keveset ér az ember, nem tutunk sémit se csinálni, megvót a szükség mindenbe, drága vót minder egy szekér ajnak valóér is 22-25 pengő kelet, a takarmány is igen drága vót, nem is lehetet kapni, Buzáér 19 pengő, Gabonáér 20-22 pengő, Árpa 17-18 p, kukoricsa 14 p, Zsabér 24-27 pengő. Marhának se vót ára, a Magló malacs is ócsób vót, mint őszei, a hizsónak is kilója 80-90 pengő. Márczius már job idővel kezste és hó nékül vót a főd, ami kis hó eset is, a szél elhorta. tétlenül tőtötük a telet, sémit se tutunk dógoznyi. Márcsius is hideg szeles vót végig, a jeget is húsvét után, 29-ikén hanta el a hernád, nem vót vize, kevés, a vetést is csak lopkotuk őszi szántásba, szántani nem jó vót, de meg sémit csinálni, mer hol eset, hol a szél fut, hideg vót. mi is 29-ikén garétozstuk el, egy kicsit puhás vót. Április beköszönt ködösen, nem boldogultunk a vetései, 8-ikán vetetünk, de nagyon puha vót. a hernád is nagyon megarat, kiöntöt minden laposab hejekre, a tőtésen is keresztül csapot, a legelőt is töb részit elöntöte. ami csudálatos, Május elejin megázot vagy kétcser, ojan jó fajta mező gyöt rajta, hogy 8-ikán a marha jól lakot